1 00:01:41,177 --> 00:01:43,236 Buenos días, buenos días. 2 00:01:43,313 --> 00:01:46,578 Vienes temprano hoy. Casi no he terminado. 3 00:01:46,649 --> 00:01:49,447 Pero no te preocupes, ya terminé. 4 00:01:49,519 --> 00:01:51,578 Debo llegar a la escuela. 5 00:01:52,655 --> 00:01:55,215 Entra, entra. 6 00:01:55,291 --> 00:01:59,523 Siempre con ustedes, muchachos, siempre con prisa, siempre con prisa. 7 00:02:12,208 --> 00:02:14,472 Marisol ya salió para la escuela. 8 00:02:14,544 --> 00:02:17,479 Ella no ha faltado ni un día de escuela en tres años. 9 00:02:17,547 --> 00:02:20,414 Siéntate, siéntate. 10 00:02:20,483 --> 00:02:23,919 ¿Te gusta un poco de leche? ¿Un poco de leche y galleta? 11 00:02:23,987 --> 00:02:26,922 Tengo unas ricas chispas de chocolate. 12 00:02:26,990 --> 00:02:29,584 ¿Te gusta Marisol? 13 00:02:29,659 --> 00:02:32,651 Marisol, ella siempre pregunta por ti: 14 00:02:32,729 --> 00:02:37,689 "¿Por qué Michael viene aquí? ¿Por qué no me habla en la escuela?" 15 00:02:37,767 --> 00:02:40,827 ¿Tienes novia? 16 00:02:40,904 --> 00:02:44,135 Ahhh, ya te gusta alguien. 17 00:02:44,207 --> 00:02:48,735 Pero no me preocupo. Eres joven. Es mucho tiempo. 18 00:02:48,811 --> 00:02:53,748 Pronto te cansas de ella y luego hablas con mi Marisol. 19 00:02:53,816 --> 00:02:58,753 Y siempre le digo, "Espera por eso, Michael. 20 00:02:58,821 --> 00:03:02,313 "Él va a llegar lejos, a un lugar muy lejano. 21 00:03:02,392 --> 00:03:05,156 Así que tómate tu tiempo. Está bien." 22 00:03:05,228 --> 00:03:09,460 Porque siempre le digo una palabra acerca de que eres un chico muy especial... 23 00:03:09,532 --> 00:03:13,468 - Medio ladrillo significa 20. - Sí, sí, claro, 20. 24 00:03:13,536 --> 00:03:17,973 - No son 20. - Sí, sí, claro, 20. 25 00:03:18,041 --> 00:03:22,410 Esteban dijo que tengo que llevar esto a La tienda de Chillie. Debo tomar 20. 26 00:03:22,478 --> 00:03:26,073 Si no le doy 20, se enojará. ¿Quieres que los cuente? 27 00:03:26,149 --> 00:03:28,117 No, no, no, no. Espera, espera. 28 00:03:28,184 --> 00:03:31,210 Yo-yo-lo verifico por ti. Lo comprobé de nuevo. 29 00:03:41,664 --> 00:03:45,225 Oh, mira, mira. Este estaba atrapado aquí atrás. 30 00:03:45,301 --> 00:03:48,498 No entiendo. Son mis ojos, ¿sabes? 31 00:03:48,571 --> 00:03:51,768 Tan viejo que ya no veo tan bien. 32 00:03:51,841 --> 00:03:55,208 Y por eso compro a Marisol. sus gafas de inmediato. 33 00:03:55,278 --> 00:03:58,304 Para que ella no tenga ningún problema. con sus ojos como yo. 34 00:03:58,381 --> 00:04:03,318 Pero Marisol es una chica bonita. Sólo piensa en mi Marisol... 35 00:04:03,386 --> 00:04:08,153 porque quiero que ella tenga una inteligente chico como tú, así que piénsalo. 36 00:04:13,830 --> 00:04:15,957 Debo recoger cinco ladrillos. 37 00:04:16,032 --> 00:04:18,125 Sí, sí, ya llamaron. 38 00:04:18,201 --> 00:04:20,226 Entonces ¿por qué no están listos todavía? 39 00:04:20,303 --> 00:04:24,637 Relajarse. Son las 8:00 de la mañana. Aún no nos hemos despertado. 40 00:04:24,707 --> 00:04:27,301 Son casi las 8:45. Llego tarde a la escuela. 41 00:04:27,377 --> 00:04:32,337 ¡Oh, de alegría! Es un poco fresco nuestro mensajero a los dioses. 42 00:04:32,415 --> 00:04:35,248 Mi etiqueta es para mis amigos. Puedes llamarme Miguel. 43 00:04:35,318 --> 00:04:37,252 Ya sabes, es vergonzoso... 44 00:04:37,320 --> 00:04:40,289 Esteban usando este feo pequeño maricon para el trabajo del hombre. 45 00:04:40,356 --> 00:04:42,256 Me enferma. 46 00:04:42,325 --> 00:04:44,919 Lo que es vergonzoso es, todo el trabajo que hay que hacer... 47 00:04:44,994 --> 00:04:48,623 Esteban te hizo trabajar aquí con el Perras, eso es lo que da vergüenza. 48 00:04:48,698 --> 00:04:53,260 ¡Maldición! Pequeño hijo de puta con manchas feas. Te joderé. 49 00:04:53,336 --> 00:04:58,296 Estoy encima de estas perras, negro. Tengo un harén aquí como una puta mierda árabe. 50 00:04:58,374 --> 00:05:00,569 No estás encima de mí, hijo de puta. 51 00:05:00,643 --> 00:05:03,771 Estarás muerto antes de tocar Esto es bueno, maldito mono. 52 00:05:03,846 --> 00:05:06,110 Te estás tropezando Tu propia mierda, hijo de puta. 53 00:05:06,182 --> 00:05:09,777 El único harén al que juegas son ellos cinco dedos en tu propia maldita mano. 54 00:05:09,852 --> 00:05:13,015 - Así es. - Necesito cinco ladrillos. Cinco. 55 00:05:13,089 --> 00:05:15,489 todo el mundo sabe la única razón por la que está aquí... 56 00:05:15,558 --> 00:05:18,493 es porque Esteban esquió sobre su maldita hermana. 57 00:05:18,561 --> 00:05:21,428 No hables de mi hermana. 58 00:05:21,497 --> 00:05:24,557 Palabra, Esteban fichando la salida sobre ese monstruo del chocolate. 59 00:05:24,634 --> 00:05:26,727 Él la persigue cada vez que puede... 60 00:05:26,803 --> 00:05:29,738 y ella no es más que una drogadicta monstruo montando el caballo blanco... 61 00:05:29,806 --> 00:05:32,536 Di una palabra más Sobre mi hermana, perra. 62 00:05:32,608 --> 00:05:35,042 Ya sabes, maricón, Te voy a joder de inmediato. 63 00:05:35,111 --> 00:05:38,239 Hazlo. Vamos, perra. Jódeme. 64 00:05:38,314 --> 00:05:41,249 sabes que no lo eres No jodas a nadie, Herbie... 65 00:05:41,317 --> 00:05:43,649 así que cállate la maldita boca. 66 00:05:43,720 --> 00:05:47,087 Necesito cinco ladrillos. Cinco. 67 00:06:02,672 --> 00:06:05,266 Chillie, hombre, están todos ahí. Ya los conté. 68 00:06:05,341 --> 00:06:07,434 Sabes que tengo que contarlos. 69 00:06:07,510 --> 00:06:11,173 No te pagan hasta que estén todo contado y contabilizado. 70 00:06:13,649 --> 00:06:16,015 ¿Tienes hormigas en los pantalones? 71 00:06:16,085 --> 00:06:19,179 Tranquilos, hogares. Esteban quiere hablar contigo de todos modos. 72 00:06:19,255 --> 00:06:22,281 Debo ir a la escuela, Chillie. Llego estúpidamente tarde. 73 00:06:22,358 --> 00:06:24,292 va a ser mi segundo tarde esta semana. 74 00:06:24,360 --> 00:06:26,294 Hombre, la señorita Coleman me va a matar. 75 00:06:26,362 --> 00:06:28,956 No te preocupes. te escribiré una nota del médico. 76 00:06:31,601 --> 00:06:33,728 Oye, no es gracioso, hombre. 77 00:06:33,803 --> 00:06:36,533 Esteban viene aquí ¿solo para hablar conmigo? 78 00:06:36,606 --> 00:06:38,540 Está dando vueltas. 79 00:06:38,608 --> 00:06:41,372 Pero dijo que quiere que esperes. para él hasta que llegue aquí, ¿vale? 80 00:06:41,444 --> 00:06:43,571 Patéalo, Chillie. Págame más tarde. 81 00:06:43,646 --> 00:06:46,080 Estoy loco tarde. Dile que tenía que ir a la escuela. 82 00:06:46,149 --> 00:06:49,084 Yo, yo, fresco. Vuelve aquí, criminal. 83 00:06:53,156 --> 00:06:56,250 Aquí. Aquí, hogares. 84 00:06:56,325 --> 00:06:59,658 Si falta algo, Te mataré más tarde. 85 00:07:01,431 --> 00:07:04,161 ¿Bien? 86 00:07:04,534 --> 00:07:07,628 ¿Trajiste un pase tardío? o no? 87 00:07:07,703 --> 00:07:11,298 Chico, ¿quién te habla? ¿Yo o ese piso? 88 00:07:14,844 --> 00:07:19,781 ¿Es esto un acto de comedia, Chuckie? ¿Te parece gracioso? 89 00:07:19,849 --> 00:07:23,785 Entonces cállate y limpia esa cosa que parece estúpida... 90 00:07:23,853 --> 00:07:26,549 lo que probablemente pienses Es una especie de expresión encantadora... 91 00:07:26,622 --> 00:07:29,819 Justo en tu cara, muchacho. 92 00:07:31,861 --> 00:07:35,092 Guarda tus cosas y busca un asiento. 93 00:07:35,164 --> 00:07:38,133 ¡Seguir! 94 00:07:38,201 --> 00:07:41,136 Esto no ha terminado, ¿me oyes? 95 00:07:41,204 --> 00:07:45,903 Ahora, lo que estaba diciendo antes de esa interrupción... 96 00:07:45,975 --> 00:07:50,173 fue que el Sr. Hill le dijo lo que el La palabra “destino manifiesto” significa... 97 00:07:50,246 --> 00:07:53,010 pero no lo que era. 98 00:07:53,082 --> 00:07:56,245 Así que no entres a mi salón de clases. con esas tonterías ignorantes... 99 00:07:56,319 --> 00:07:59,413 sobre los héroes del Álamo y Davy Crockett... 100 00:07:59,489 --> 00:08:01,650 y que malos eran... 101 00:08:01,724 --> 00:08:03,919 porque todo lo que realmente estaban haciendo... 102 00:08:03,993 --> 00:08:06,826 estaba robando a otra gente de su tierra... 103 00:08:06,896 --> 00:08:11,856 para que sigan abriéndose nuevos territorios para la esclavitud legal. 104 00:08:11,934 --> 00:08:16,371 Los papeles que te di tienes una serie de citas... 105 00:08:16,439 --> 00:08:19,897 de algunos escritores antiesclavistas de ese periodo de tiempo. 106 00:08:19,976 --> 00:08:22,035 Has leído la primera cita, Rosie. 107 00:08:22,111 --> 00:08:25,877 Es de un escritor antiesclavista. con el nombre de David Niño... 108 00:08:25,948 --> 00:08:29,042 escrito al gobierno mexicano... 109 00:08:29,118 --> 00:08:32,212 advirtiéndoles sobre los suyos Gobierno de Estados Unidos. 110 00:08:32,288 --> 00:08:34,222 Léelo en clase. 111 00:08:34,290 --> 00:08:38,317 "Estimados señores, hay un impaciente y casi ir... 112 00:08:38,394 --> 00:08:42,330 "deseo irresistible en el Sur y Suroeste... 113 00:08:42,398 --> 00:08:44,366 para apoderarse de Texas..." 114 00:08:44,433 --> 00:08:46,560 Disculpe. 115 00:08:46,636 --> 00:08:50,402 ¿Dónde crees que estás? la tierra de Oz? 116 00:08:50,473 --> 00:08:54,569 Deben estar alucinando si ustedes dos Creo que os sentaréis juntos. 117 00:08:54,644 --> 00:08:58,444 Chico, muévete para allá. Vamos, Rosie. 118 00:09:11,360 --> 00:09:14,454 Muy bien, Curtis, estás acaparando la pelota nuevamente. Pásalo. 119 00:09:28,444 --> 00:09:31,038 ¡Fuerza! 120 00:09:44,860 --> 00:09:46,794 ¡Fuerza! 121 00:10:18,194 --> 00:10:19,957 Eso es todo. Oye, esa mierda es mía. 122 00:10:20,029 --> 00:10:22,862 No con una oración, negro. Eso es todo. 123 00:10:22,932 --> 00:10:26,129 - Esa mierda es mía. Esto es mío. - Mira, mira, negro. 124 00:10:26,202 --> 00:10:29,137 - Sí, ese es mío. Así es. - Mierda. 125 00:10:29,205 --> 00:10:30,934 Da un paso adelante, da un paso adelante. 126 00:10:31,007 --> 00:10:32,941 Uno más, buen hombre. Una vez más. 127 00:10:33,009 --> 00:10:34,943 Sólo si le das la vuelta a Willie Randolph. 128 00:10:35,011 --> 00:10:37,775 - Uh-uh. Lo siento, g. - Entonces olvídalo. 129 00:10:37,847 --> 00:10:41,112 Yo, le di mi último Willie Randolph Doble a Fresh en clase, hombre. 130 00:10:41,183 --> 00:10:44,380 - Sólo me queda uno. - ¡Voltea a Willie Randolph! 131 00:10:44,453 --> 00:10:47,445 ¡No! NO significa no. Nadie nunca lo engaña. 132 00:10:47,523 --> 00:10:50,321 Y me estará costando Seis dólares en paquetes hasta que lo atrape. 133 00:10:50,393 --> 00:10:52,418 Eres un tonto comprando esas mierdas, hombre. 134 00:10:52,495 --> 00:10:54,793 Nunca me compré sin tarjeta de béisbol. 135 00:10:54,864 --> 00:10:57,833 - He estado robando mierdas todo el día. - Robando mierdas todo el día. 136 00:10:57,900 --> 00:11:01,666 Cállate, Tarleak. Nunca has robado una mierda, ¡así que cállate! 137 00:11:01,737 --> 00:11:04,797 - Sí, lo hice. - ¿Por qué no tienes nada? Muéstrame tus cartas. 138 00:11:04,874 --> 00:11:08,935 No los traeré conmigo. Los negros siempre me atacan por mis tarjetas de béisbol. 139 00:11:09,011 --> 00:11:13,414 - Cállate, retrasado. - Mi viejo recibió todas las series de tarjetas de béisbol desde 1900. 140 00:11:13,482 --> 00:11:17,111 Consiguió a Willie Mays. Jackie Robinson, todos ellos. 141 00:11:17,186 --> 00:11:19,950 Ni siquiera tenían Tarjetas de béisbol en aquel entonces, estúpidas. 142 00:11:20,022 --> 00:11:21,922 - Ajá, los vi. - Sí, ¿dónde? 143 00:11:21,991 --> 00:11:24,755 En casa de mi viejo. Obtuvo todas esas tarjetas donde estaba. 144 00:11:24,827 --> 00:11:27,660 ¿Dónde los mantendrá? En su, ¿cuántas limusinas? 145 00:11:27,730 --> 00:11:29,664 Seis. El negro consiguió seis limusinas. 146 00:11:29,732 --> 00:11:32,496 Palabra, seis de ellos. Estúpidas limusinas grandes. 147 00:11:32,568 --> 00:11:35,128 Ni siquiera te has conocido Tu padre, hijo de puta. 148 00:11:35,204 --> 00:11:38,105 - ¡Hice! - Ni siquiera has visto al hijo de puta... 149 00:11:38,174 --> 00:11:42,110 así que cállate antes de patear ¡Tu culo con dientes de conejo y cabeza de pañal! 150 00:11:53,022 --> 00:11:56,423 - Mira esto. - Él la está mirando así. 151 00:11:56,492 --> 00:11:59,825 - Cállate, negro. - No me gustan esas perras. 152 00:11:59,895 --> 00:12:03,797 Siempre estarás alucinando. Caminando con con la nariz levantada, como si hicieran todo eso. 153 00:12:03,866 --> 00:12:05,800 Palabra, siempre pegándome y esa mierda. 154 00:12:05,868 --> 00:12:08,962 - Como esa chica Shanice. Ella no para hasta que la golpeo. - Palabra, cierto. 155 00:12:09,038 --> 00:12:11,131 Te golpearán hasta que los golpees. 156 00:12:11,207 --> 00:12:13,300 Luego lloran, pero les gusta esa mierda. 157 00:12:13,375 --> 00:12:17,812 Palabra, ellos piensan que hacen todo eso, pero Sólo quieren que les golpees la cabeza. 158 00:12:24,053 --> 00:12:25,748 Oh. 159 00:12:25,821 --> 00:12:29,416 ¿Adónde vas, hombre? Mirando chicas. 160 00:12:29,492 --> 00:12:31,892 - Eso es frío, hombre. - Dejando a su mejor amigo por una chica, hombre. 161 00:12:54,016 --> 00:12:58,749 Rosie, deja de mirarme, ¿de acuerdo? ¿Por qué siempre me miras? 162 00:12:58,821 --> 00:13:02,450 - Porque me miras tanto que no puedo evitarlo. - No te miro. 163 00:13:02,525 --> 00:13:06,461 - Tú haces. Siempre estás mirándome. - Estás tropezando. 164 00:13:06,529 --> 00:13:10,761 Arrastras a todos tus amigos a nuestras porristas. practica como si fuera idea suya... 165 00:13:10,833 --> 00:13:13,768 pero los traes para que puedas mirarme. 166 00:13:13,836 --> 00:13:16,566 - Estúpido tropezando. - Está bien. Creo que es lindo. 167 00:13:16,639 --> 00:13:20,735 Las chicas siempre dicen: "Mikey tiene esas manchas blancas que tiene en él." 168 00:13:20,810 --> 00:13:24,075 Pero creo que es lindo, lo creo. Creo que es muy lindo. 169 00:13:24,146 --> 00:13:27,172 - Maldita sea, tú también te verás casi blanco. - Soy. 170 00:13:27,249 --> 00:13:30,446 - Maldita sea, ¿por qué te molestas? - Mi madre es blanca. 171 00:13:30,519 --> 00:13:33,454 - Sal de aquí. - Ella es. Blanco puro. 172 00:13:33,522 --> 00:13:36,013 Entonces, ¿por qué nunca viene a la escuela? 173 00:13:36,091 --> 00:13:39,026 ella no te quiere Porque eres negro, ¿verdad? 174 00:13:39,094 --> 00:13:41,756 - ¿Por qué no vives con tu madre? - Sí. 175 00:13:41,831 --> 00:13:44,766 Vives con tu tía, con Hilary. y Jewel y todos los demás... 176 00:13:44,834 --> 00:13:47,598 - Así que puedes dejar de ser fachada en cualquier momento. - Callarse la boca. 177 00:13:47,670 --> 00:13:50,104 Mi madre está casada con un millonario. 178 00:13:50,172 --> 00:13:54,108 Se dice que vive con el viejo de Tarleak. Hombre, con todas esas limusinas y esa mierda. 179 00:13:54,176 --> 00:13:57,509 Vive en Scarsdale. Tiene una casa grande. 180 00:13:57,580 --> 00:13:59,810 Casi tan grande como toda esta escuela. 181 00:13:59,882 --> 00:14:03,613 Tienes que pasar por una puerta y conducir. a través de un bosque entero sólo para llegar a él. 182 00:14:03,686 --> 00:14:05,950 - ¿Qué tipo de coche conduce? - Un coche deportivo. 183 00:14:06,021 --> 00:14:08,854 - ¿Qué tipo de coche deportivo? - No sé. Un jaguar. 184 00:14:08,924 --> 00:14:13,190 Si me tuviera un millón dólares, me compraría un Porsche 959. 185 00:14:13,262 --> 00:14:16,129 Me compraría un coche deportivo. Un jaguar. 186 00:14:16,198 --> 00:14:19,133 Maldita sea, me atraparía un Ferrari Testarosa, motor V-1 2... 187 00:14:19,201 --> 00:14:22,136 Consígueme un Porsche 930, motor turbo de seis cilindros en línea... 188 00:14:22,204 --> 00:14:24,365 Consígueme un Vector B-1 2, biturbo... 189 00:14:24,440 --> 00:14:28,001 pasar de cero a 60 en 7.8 segundos, así que ni hables. 190 00:14:28,077 --> 00:14:31,877 Sí, bueno, a quién le importa, porque no lo eres De todos modos, nunca tendré un millón de dólares. 191 00:14:31,947 --> 00:14:34,848 - ¡Yo también lo haré! - ¿Quién está tropezando ahora? 192 00:14:34,917 --> 00:14:38,250 No hay nadie tropezando. Lo tendré. 193 00:14:38,320 --> 00:14:40,754 Algún día lo tendré. 194 00:16:52,154 --> 00:16:54,088 Hola abuela. 195 00:17:03,499 --> 00:17:05,433 ¿Qué pasa? 196 00:17:08,504 --> 00:17:11,439 ¿Por qué están todos aquí? 197 00:17:18,180 --> 00:17:20,171 Nosotros acabamos de llegar. 198 00:17:23,752 --> 00:17:26,687 Que lugar para gastar nuestra última noche en la tierra. 199 00:17:34,296 --> 00:17:36,230 ¿Qué pasa, todos ustedes? 200 00:17:36,298 --> 00:17:37,697 Ey. 201 00:17:37,766 --> 00:17:39,893 ¿Dónde está la tía Francis? 202 00:17:39,968 --> 00:17:42,232 Ella en casa. 203 00:17:42,304 --> 00:17:45,239 ¿Por qué todos por aquí están enfermos? 204 00:17:47,976 --> 00:17:50,069 Yo, tengo ganadores. 205 00:18:12,468 --> 00:18:16,666 ¿Miguel? Estás en casa. 206 00:18:18,140 --> 00:18:22,042 Mira, Nicole. Tu hermano está aquí. 207 00:18:23,545 --> 00:18:25,479 Hola, Nicky. 208 00:18:27,649 --> 00:18:31,585 Sé que Michael quiere que vengas. Regresa y quédate con nosotros por un tiempo. 209 00:18:31,653 --> 00:18:34,952 Mira, tía Francis, acabo de llegar. para conseguir algunas de mis cosas. 210 00:18:35,023 --> 00:18:36,957 No me quedo. 211 00:18:37,025 --> 00:18:40,961 Michael, ¿quieres a Nicky? para quedarte con nosotros, ¿no? 212 00:18:42,798 --> 00:18:45,528 Ya no puedo dormir aquí. 213 00:18:45,601 --> 00:18:49,537 Hay como mil niñas entrando y saliendo de aquí. 214 00:18:49,605 --> 00:18:53,632 Como si mis pies estuvieran colgando El borde de la cama ya. 215 00:18:53,709 --> 00:18:57,406 Lo sé. Sé que aquí hay mucha gente. 216 00:18:57,479 --> 00:19:02,473 Y tú siendo una mujer adulta y todo eso. Nicky, toma mi cama. 217 00:19:02,551 --> 00:19:06,647 No me importa. Puedo dormir aquí con las chicas por un tiempo. 218 00:19:06,722 --> 00:19:09,088 Tía Francis, no quiero tu cama. 219 00:19:15,998 --> 00:19:18,364 Bueno... 220 00:19:18,433 --> 00:19:22,301 Supongo que te dejaré en paz con tu hermano por un tiempo. 221 00:19:22,371 --> 00:19:26,467 Tal vez él pueda hablar contigo sobre quedarse con nosotros un poco más. 222 00:19:26,542 --> 00:19:31,036 Michael no es nadie para hablar con nadie sobre nada. 223 00:19:33,282 --> 00:19:35,216 Me tengo que ir. 224 00:20:03,312 --> 00:20:05,644 - ¿Miguel? - ¿Qué? 225 00:20:05,714 --> 00:20:07,739 ¿Por qué llegas tan tarde a casa? 226 00:20:07,816 --> 00:20:10,842 Sabes que la tía Francis se está poniendo preocupado cuando llegas a casa tan tarde. 227 00:20:10,919 --> 00:20:15,288 Ya es bastante difícil para ella sin La estarás preocupando todo el tiempo. 228 00:20:15,357 --> 00:20:20,294 Si ella se harta demasiado y da Todos levántate, te voy a matar. 229 00:20:20,362 --> 00:20:23,263 Porque ninguno de nosotros es podemos volver con nuestros padres... 230 00:20:23,332 --> 00:20:26,392 y no voy a volver a no hay hogar grupal, ¿me oyes? 231 00:20:26,468 --> 00:20:29,437 Eres mi prima y todo, aquí todos somos primos... 232 00:20:29,504 --> 00:20:34,237 pero si lo arruinas Por el resto de nosotros, te mataré. 233 00:21:45,647 --> 00:21:48,172 - ¿Qué pasa, G? - Tengo diez dólares. 234 00:21:48,250 --> 00:21:51,617 - Consíganles dos botellas, a casa. - Es algo bueno, ¿verdad? 235 00:21:51,687 --> 00:21:54,281 Probaste todo lo demás; Ahora prueba lo mejor. 236 00:21:54,356 --> 00:21:57,450 ¿Está seguro? quiero decir, Lo sabes a ciencia cierta, ¿verdad? 237 00:21:57,526 --> 00:21:59,551 Rómpelo, no te gusta. regresas. 238 00:21:59,628 --> 00:22:02,290 Jake te devuelve tus diez dólares, te envío tu camino. 239 00:22:02,364 --> 00:22:06,300 Simplemente no vuelvas aquí De nuevo, ¿entiendes lo que estoy diciendo? 240 00:22:33,195 --> 00:22:37,757 De ninguna manera cinco dólares, hombre. La última vez que le compré a Jake, estaba enfermo. 241 00:22:37,833 --> 00:22:42,099 Esas cosas son estúpidas, hombre. Jake debería darme un obsequio, y sólo por principio. 242 00:22:42,170 --> 00:22:44,195 Oye, Consuelo, esta es la droga. 243 00:22:44,272 --> 00:22:46,763 Vive pateando crack jumbo. No te gusta... 244 00:22:46,842 --> 00:22:49,276 fiebre del vagabundeo o Howard o Lenny. 245 00:22:49,344 --> 00:22:51,403 Entonces estarás enfermo por eso. estúpido bicarbonato de sodio, palabra. 246 00:22:54,750 --> 00:22:58,117 Lo que tienes para mí allí, pequeño amigo? ¿Cuál es el trato? 247 00:22:58,186 --> 00:23:00,120 Cinco dólares cada uno. 248 00:23:00,188 --> 00:23:04,124 ¿Te diré qué? Te daré 20 dólares por cinco. ¿Qué dicen, hogares? 249 00:23:04,192 --> 00:23:07,525 Cinco por cinco es 25. Cinco dólares cada uno, hombre. 250 00:23:10,298 --> 00:23:13,131 Mira, tal vez sea mejor que hable a Jake yo mismo, ¿sabes? 251 00:23:13,201 --> 00:23:16,136 Sabes que no estarás hablando a Jake. Ya lo sabes. 252 00:23:16,204 --> 00:23:20,732 Mira, dile a Jake eso Le chuparé bien la polla, ¿vale? 253 00:23:20,809 --> 00:23:23,243 le dices Se lo chuparé muy bien. 254 00:23:23,311 --> 00:23:27,407 Maldita sea, ya conoces a Jake con esas buenas perras. ¿Por qué quiere eso de ti? 255 00:23:27,482 --> 00:23:30,918 Muy bien, escucha, ¿Qué hay de ti y de mí, cariño? 256 00:23:30,986 --> 00:23:34,183 Nos subimos a ese auto, voy a chupar Tu pequeña y dulce polla por diez dólares. 257 00:23:34,256 --> 00:23:36,315 Sal de mi vista, perra. 258 00:23:36,391 --> 00:23:39,417 Vale, ¿qué tal si te dejo follarme? 259 00:23:39,494 --> 00:23:44,090 ¿Bueno? Te dejo golpear esta cosa buena Si le pides a Jake que hable conmigo... 260 00:23:44,166 --> 00:23:47,101 ¡Fuera de aquí! Ve con Lenny. 261 00:23:47,169 --> 00:23:50,570 A él le gustan los sin dientes, ¡Viejas perras como tú! 262 00:24:14,196 --> 00:24:16,130 Hombre, nos vamos de aquí, negro. 263 00:24:16,198 --> 00:24:18,359 No, amigo, Kermit aún no ha aparecido. 264 00:24:18,433 --> 00:24:22,130 Déjame decirte, ese negro puso su reloj Para ayer, el hijo de puta aún llega tarde. 265 00:24:22,204 --> 00:24:25,571 - Sí, corre la voz. - Tengo a esas perras esperando, G. 266 00:24:25,640 --> 00:24:27,835 Y dijiste que ibas a estar conmigo, ¿verdad? 267 00:24:27,909 --> 00:24:31,140 Vamos, hombre. Me estás haciendo quedar mal, hombre. Déjame decirte algo. 268 00:24:31,213 --> 00:24:35,149 Ese negro, Kermit, está esquiando. ¿Me oyes? Ese hijo de puta se ha ido. 269 00:24:35,217 --> 00:24:39,051 - Si te quedas aquí esperando, estás peor que él. - Um, Jake, tengo que... 270 00:24:39,120 --> 00:24:41,748 - El negro me debe 50 dólares. - De eso estoy hablando. 271 00:24:41,823 --> 00:24:45,088 - Eso es el doble de su dinero que no muestra, G. - Sí, me debe 50 dólares. 272 00:24:45,160 --> 00:24:47,924 - Oye, te escucho, hombre. Vamos. - Palabra arriba. 273 00:24:47,996 --> 00:24:50,931 Mira, hombre, mira, mira. El hijo de puta todavía no viene, hombre. 274 00:24:50,999 --> 00:24:53,763 Ah, ¿no lo crees? Déjame decirte algo. 275 00:24:53,835 --> 00:24:56,030 El negro no aparece con mi dinero, lo voy a matar. 276 00:24:56,104 --> 00:24:58,868 - Soy tu chico, hombre, ¿por qué te peleas conmigo? - Sí, está bien. 277 00:24:58,940 --> 00:25:01,374 voy a engrasar eso ¡A este hijo de puta le gusta el tocino dominical! 278 00:25:01,443 --> 00:25:03,434 ¡Voy a dejar caer a ese hijo de puta! 279 00:25:03,512 --> 00:25:05,639 ¡Lo voy a dejar, hombre! ¡Voy a dejarlo caer en frío! 280 00:25:08,450 --> 00:25:12,648 Ahora sabes que no debes estar siempre en mi cara con esta tontería sin sentido. 281 00:25:12,721 --> 00:25:16,953 No lo haría si Jake me pagara. Pero a él siempre le gusta enfadarse por algo. 282 00:25:17,025 --> 00:25:20,893 Y sabes que no voy a conseguirlo todo en su cara cuando le gusta eso. 283 00:25:20,962 --> 00:25:24,557 - Entonces, en lugar de eso, entras en el mío. - Porque no eres así. 284 00:25:24,633 --> 00:25:29,070 Mi hombre fresco. Mi pequeño G. 285 00:25:29,137 --> 00:25:32,834 Verán, hogares, esto... Oye, ¿qué carajo estás haciendo? 286 00:25:32,908 --> 00:25:35,775 Estaba contestando. 287 00:25:35,844 --> 00:25:39,610 ¡No hagas mierdas a mis espaldas! ¿Por qué carajo vas a hacer eso? 288 00:25:39,681 --> 00:25:43,173 Corky, era mi turno. Hombre, sólo estamos jugando. Sólo soy yo, cariño. 289 00:25:43,251 --> 00:25:48,188 ¡Me importa un carajo quién seas! ¡Sé mi madre, hijo de puta, yo no juego esa mierda! 290 00:25:48,256 --> 00:25:50,918 - Lo siento, ¿de acuerdo? - Sí, lo sientes. 291 00:25:50,992 --> 00:25:54,189 Tu haces esa mierda solo hazlo frente a mi cara. 292 00:25:57,165 --> 00:26:00,100 Ahora, ¿soy libre de terminar mi pequeña transacción aquí... 293 00:26:00,168 --> 00:26:04,264 sin que todos los negros estén haciendo alguna mierda a mis espaldas? 294 00:26:04,339 --> 00:26:09,208 Los negros te estarán criticando a cada paso, hogares. 295 00:26:09,277 --> 00:26:13,941 Está bien, porque Eres mi pequeño G. 296 00:26:14,015 --> 00:26:15,949 Sí. 297 00:26:16,017 --> 00:26:20,249 Y, uh, estaré hablando con Jake sobre su temperamento también. 298 00:26:20,322 --> 00:26:23,382 Son cien dólares. 299 00:26:26,461 --> 00:26:29,055 Los negros recibirán 50 dólares por vigilar. 300 00:26:29,130 --> 00:26:33,066 Estaré corriendo esa roca todo el día. Cien dólares. 301 00:26:35,937 --> 00:26:40,237 Eres un mal hijo de puta, criminal. 302 00:26:40,308 --> 00:26:44,244 La única razón por la que no eres el hombre ¿Aún eres demasiado pequeño? 303 00:26:44,312 --> 00:26:48,271 Pero te haces más grande, tú serás el hombre. 304 00:27:48,576 --> 00:27:51,374 ¡Oh, hombre! 305 00:27:54,082 --> 00:27:58,712 Me apunto a un juego, Fishcake. Eso no fue un juego. 306 00:28:02,323 --> 00:28:05,258 Está bien. 307 00:28:05,326 --> 00:28:08,591 ¿Quién es el siguiente, quién es el siguiente? 308 00:28:08,663 --> 00:28:12,064 Vamos. escuché que había jugadores en este agujero de mierda. 309 00:28:12,133 --> 00:28:14,761 Lo único que veo son tontos. 310 00:28:14,836 --> 00:28:17,771 Vamos. ¿Quién va a dame un juego? 311 00:28:19,007 --> 00:28:21,100 Vamos. Sal de aquí. 312 00:28:21,176 --> 00:28:23,701 No tengo tiempo para esta mierda. 313 00:28:30,285 --> 00:28:32,219 Está bien. 314 00:28:39,961 --> 00:28:43,795 Jugar. 315 00:29:02,217 --> 00:29:04,151 Controlar. 316 00:29:06,821 --> 00:29:08,584 Mate en cuatro. 317 00:29:08,656 --> 00:29:12,615 Vete a la mierda. no hay amigo en el número cuatro. Vete a la mierda. 318 00:29:19,501 --> 00:29:22,766 Habrían sido cuatro si fueras inteligente. Compañero. 319 00:29:31,980 --> 00:29:33,470 Mierda. 320 00:29:44,025 --> 00:29:46,960 Esa mierda de ahí Fue una pérdida de tiempo. 321 00:29:47,028 --> 00:29:50,794 Me pescó veinte, papá. No los traerás hasta los veinte. 322 00:29:50,865 --> 00:29:53,390 Dijo que era una pérdida de tiempo. El tiempo no es dinero... 323 00:29:53,468 --> 00:29:57,734 no importa que sean esos idiotas que comen eso Un tipo de mierda puede intentar decírtelo. 324 00:29:57,806 --> 00:30:00,639 Todo lo perdido se puede encontrar de nuevo, excepto por el tiempo perdido. 325 00:30:00,708 --> 00:30:04,109 - Fue divertido, papá, una diversión estúpida. Has visto a ese negro... - El ajedrez no es divertido, muchacho. 326 00:30:04,179 --> 00:30:08,343 ¿Cuántas veces tengo que decirte eso? ¿No escuchas una palabra de lo que digo? 327 00:30:08,416 --> 00:30:12,614 - Quizás si te viera más. - Bueno, no lo haces, así que estarías bien atendido... 328 00:30:12,687 --> 00:30:16,088 retener algunos de los conocimientos Te estoy impartiendo... 329 00:30:16,157 --> 00:30:19,354 en lugar de darme todo tu Mierda de actitud callejera dura. 330 00:30:22,163 --> 00:30:24,597 No es tan divertido ahora, ¿verdad? 331 00:30:24,666 --> 00:30:27,134 Llegando a ser cada vez menos divertido cada segundo aquí. 332 00:30:27,202 --> 00:30:29,762 Uh-uh, piénsalo. 333 00:30:33,408 --> 00:30:36,036 olvida el reloj Por un segundo, Michael. 334 00:30:36,110 --> 00:30:41,480 ¿Qué clase de jugador soy? ¿Soy un hombre ofensivo o un hombre defensivo? 335 00:30:41,549 --> 00:30:44,017 Así es; Yo tampoco. Juego contra mi oponente. 336 00:30:44,085 --> 00:30:47,020 Si le gusta atacar, Lo obligo a defenderse. 337 00:30:47,088 --> 00:30:50,023 Si es un hombre cauteloso, Lo atraigo a aguas peligrosas. 338 00:30:50,091 --> 00:30:52,025 Mira, te sientes tan frustrado jugando posiciones defensivas... 339 00:30:52,093 --> 00:30:54,618 haces movimientos estúpidos Nunca lo hagas si estuvieras pensando. 340 00:30:54,696 --> 00:30:57,392 Cuando vengas aquí, muchacho, revisa esa mierda en la puerta. 341 00:31:02,370 --> 00:31:04,964 Eso es bueno. Eso es mejor. 342 00:31:05,039 --> 00:31:09,169 Todavía voy a patearte el trasero. pero eso es mejor. 343 00:31:11,913 --> 00:31:14,473 ¿Has estado jugando en el equipo? 344 00:31:16,351 --> 00:31:18,876 No, ¿eh? 345 00:31:18,953 --> 00:31:21,581 Simplemente viendo pasar el mundo. 346 00:31:21,656 --> 00:31:25,092 Imagínate que mientras no te ahogues, todo está bien. 347 00:31:26,561 --> 00:31:29,496 No necesito ningún equipo escolar punk. 348 00:31:34,035 --> 00:31:35,969 Compañero. 349 00:31:44,679 --> 00:31:47,443 Y consiguió a Hulk número uno. y todos esos Thors. 350 00:31:47,515 --> 00:31:49,608 Mi viejo consiguió todos esos cómics. 351 00:31:49,684 --> 00:31:52,778 Me los mostró y ellos Eran como todos los estúpidos números uno. 352 00:31:52,854 --> 00:31:55,618 - ¿Tiene a Superman número uno? - Sí, lo entendió. 353 00:31:55,690 --> 00:31:57,624 ¿Consiguió el número uno de Action Comics? 354 00:31:57,692 --> 00:32:00,456 Palabra, él también entendió eso. Obtuvo todos los números uno. 355 00:32:00,528 --> 00:32:04,123 ¿Dónde los mantendrá? ¿En su garaje con todas esas limusinas? 356 00:32:04,198 --> 00:32:07,133 - Sabes que no tienes ningún viejo. - Lo hago. 357 00:32:07,201 --> 00:32:10,466 Luego lo llamaremos cuando lleguemos a mi casa. Llamaremos al negro. 358 00:32:10,538 --> 00:32:12,597 - No contesta ningún teléfono. - ¿Y por qué no? 359 00:32:12,674 --> 00:32:14,835 Él no quiere negros negros perdiendo el tiempo. 360 00:32:17,211 --> 00:32:20,237 Bam, Spiderman cae. Bam, Daredevil cae. 361 00:32:20,315 --> 00:32:23,751 Todos esos negros están cayendo. Punisher les sacará el culo. 362 00:32:23,818 --> 00:32:27,447 - Los X-Men eliminan a Punisher. - Cosas para bebés de X-Man, casas. 363 00:32:27,522 --> 00:32:31,754 Todos sus disfraces y poderes no son una mierda. Punisher es la verdadera droga, amigo. 364 00:32:31,826 --> 00:32:34,693 Palabra, vi una altura de siete pies Negro Terminator Blanco... 365 00:32:34,762 --> 00:32:36,923 con 20 armas en mi techo Justo el otro día. 366 00:32:36,998 --> 00:32:39,432 Punisher se va a llevar Todos tus estúpidos héroes. 367 00:32:39,500 --> 00:32:41,934 Él estará diciendo, ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Elimina a ese negro! 368 00:32:42,003 --> 00:32:46,303 ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! 369 00:32:48,910 --> 00:32:52,107 Oye, Fresh, lo he estado entrenando. Mira esto. 370 00:32:52,180 --> 00:32:54,341 Buen chico, Roscoe. Buen chico. 371 00:32:54,415 --> 00:32:57,350 ¿Buen chico? ese perro No es nada más que maldad. 372 00:32:57,418 --> 00:32:59,648 No es más que maldad. 373 00:32:59,721 --> 00:33:04,283 ¿Qué pasa, Roscoe? ¿Me extrañaste? ¿Extrañas a tu amigo? 374 00:33:10,531 --> 00:33:13,967 Está bien, está bien, mamá. Estaré ahí en un minuto, ¿de acuerdo? 375 00:33:14,035 --> 00:33:16,663 Voy a pelear con él el domingo. 376 00:33:16,738 --> 00:33:20,071 - ¿Vas a hacer qué? - Roscoe se enfrentará al foso de Ricardo. 377 00:33:20,141 --> 00:33:22,234 Roscoe no está peleando nadie es nada. 378 00:33:22,310 --> 00:33:24,403 Mi perro pelea cuando digo que pelea. 379 00:33:24,479 --> 00:33:26,811 Él no es tu perro. Él es nuestro perro; Lo encontré. 380 00:33:26,881 --> 00:33:30,578 Nadie les pregunta, hogares. Me van a pagar, arruinalo. 381 00:33:30,651 --> 00:33:34,348 Ya estás recibiendo un pago estúpido. Haciendo esos trabajos para Esteban y esa mierda. 382 00:33:34,422 --> 00:33:38,085 Oye, nos vemos luego. Tenemos que irnos. 383 00:33:39,327 --> 00:33:41,318 Bueno, no tengo que irme. 384 00:33:42,830 --> 00:33:45,094 Siempre estarás mirando todo andrajoso y mierda... 385 00:33:45,166 --> 00:33:47,430 pero todo el mundo sabe que te pagan. 386 00:33:47,502 --> 00:33:50,938 Yo, ¿por qué siempre ¿Te ves así de pañal? 387 00:33:51,005 --> 00:33:53,439 ¿Qué estás haciendo con todo ese gato? 388 00:33:53,508 --> 00:33:55,942 Estarás escondiendo esa mierda, ¿verdad? 389 00:33:56,010 --> 00:34:00,447 Maldita sea, cuando me paguen, me conseguiré. Esas Nikes nuevas y geniales, como diez pares. 390 00:34:00,515 --> 00:34:03,450 Y voy a conseguirme un poco Oro estúpido, casas, oro loco. 391 00:34:03,518 --> 00:34:06,453 Como este diente aquí y un anillo de oro de cinco dedos... 392 00:34:06,521 --> 00:34:10,617 - con mi etiqueta reventando a ese hijo de puta. - No tienes etiqueta. 393 00:34:10,691 --> 00:34:13,956 - Lo haré cuando me paguen. - No está peleando. 394 00:34:14,028 --> 00:34:18,124 ¿Entonces me llevarás a conseguirle un trabajo a Esteban? Hombre, ¿por qué no? 395 00:34:18,199 --> 00:34:21,726 Porque estás actuando como un estúpido Niño pequeño, por eso no. 396 00:34:21,803 --> 00:34:25,170 ¿Por qué me desprecias, hombre? Estoy loco, amigo. Voy a acabar con esos movimientos tontos. 397 00:34:27,308 --> 00:34:31,244 Vamos, Rudy. Mételo en tu boca. No seas tan idiota. 398 00:34:31,312 --> 00:34:34,577 - No le hables así a tu hijo, Esteban. - Oye, tranquila, mujer. 399 00:34:34,649 --> 00:34:37,311 Él sabe que sólo estoy jugando con él. ¿Verdad, cariño? 400 00:34:37,385 --> 00:34:39,979 Sabes que papá se está metiendo contigo. 401 00:34:40,054 --> 00:34:42,249 ¿Seguro que no quieres comer nada? 402 00:34:42,323 --> 00:34:44,348 Mi abuela estará cocinando en casa. 403 00:34:44,425 --> 00:34:48,953 Eres un buen chico, Fresh. Estarás comiendo en casa. 404 00:34:49,030 --> 00:34:52,488 Y estarás corriendo a la escuela cuando quiero hablar contigo. 405 00:34:52,567 --> 00:34:56,799 Está bien, pequeño amigo. Me gusta un G inteligente. Realmente me gusta. 406 00:34:56,871 --> 00:35:00,307 parece que tienes suficiente tiempo libre... 407 00:35:00,374 --> 00:35:04,470 estar corriendo esas rocas Pero para los chicos de Corky. 408 00:35:04,545 --> 00:35:07,514 ¿Crees que no tengo ojos? ¿Pero estos dos en mi propia cabeza? 409 00:35:07,582 --> 00:35:09,914 Sé dónde estás. 410 00:35:09,984 --> 00:35:12,612 Corky consiguió ese trabajo. 411 00:35:12,687 --> 00:35:17,351 Estaré corriendo para ti una vez a la semana, tal vez dos veces si alguien más se enferma. 412 00:35:17,425 --> 00:35:19,689 Corky les consiguió trabajo. 413 00:35:19,760 --> 00:35:21,785 Oye, déjame decirte algo, Fresh. 414 00:35:21,863 --> 00:35:24,661 Ahora, eres un niño inteligente, así que Escuche estas palabras de sabiduría. 415 00:35:24,732 --> 00:35:27,064 Sabes, esa piedra es un mal movimiento. 416 00:35:27,135 --> 00:35:30,593 Empiezas a jugar con eso Mierda... vendiendo, traficando... 417 00:35:30,671 --> 00:35:34,505 Te garantizo dentro de tres, Cinco años, estarás muerto. 418 00:35:34,575 --> 00:35:37,373 O tendrás una bala en la cabeza. 419 00:35:37,445 --> 00:35:40,175 O esa pipa en tu boca. De cualquier manera, estás muerto. 420 00:35:40,248 --> 00:35:44,742 Smack es el camino a seguir. Esta es una operación de caballeros. 421 00:35:44,819 --> 00:35:48,255 La clientela es estable, amante de la paz. 422 00:35:48,322 --> 00:35:51,086 La competencia no es conflictiva. 423 00:35:51,159 --> 00:35:53,593 y el calor, en su mayoría lo dejaron pasar... 424 00:35:53,661 --> 00:35:56,061 porque hay poca molestia por todos lados. 425 00:35:56,130 --> 00:35:59,759 Encuentras tu nicho, quédate ahí, quédate tranquilo... 426 00:35:59,834 --> 00:36:04,703 y tu seas el hombre entre los 50 y 60 años. 427 00:36:04,772 --> 00:36:09,266 Y luego retiras tu viejo trasero. a un lindo condominio en algún lugar caluroso... 428 00:36:09,343 --> 00:36:12,107 con mucha gente judía agradable. 429 00:36:12,180 --> 00:36:14,341 Deja el negocio a tus hijos. 430 00:36:14,415 --> 00:36:18,112 Oye, es como hacer banca. solo que es más seguro. 431 00:36:18,186 --> 00:36:21,553 Y no pagas impuestos. 432 00:36:24,091 --> 00:36:29,028 Oye, ¿qué estás haciendo? No la estás reteniendo bien. Ven aquí, ven aquí. 433 00:36:29,096 --> 00:36:32,224 Estoy tratando de alimentarla por si no lo has notado. 434 00:36:32,300 --> 00:36:35,736 No, no la estás reteniendo bien. Ella no tiene hambre. 435 00:36:41,542 --> 00:36:43,703 Oye, vamos. 436 00:36:43,778 --> 00:36:46,076 Voy a acostarla. 437 00:36:51,786 --> 00:36:55,586 Sabes, nunca he vendido ninguna piedra. y ningún tipo de coca cola. 438 00:36:55,656 --> 00:37:00,593 Ni siquiera lo intenté. No te acerques esa mierda, ni siquiera por curiosidad. 439 00:37:00,661 --> 00:37:03,596 Cierra la puerta, ¿vale? 440 00:37:16,177 --> 00:37:18,441 Se soltó en mi última carrera. 441 00:37:18,512 --> 00:37:21,037 no queria darle a nadie más que a ti. 442 00:37:21,115 --> 00:37:24,050 Oye, mi hombrecito del dinero. 443 00:37:24,118 --> 00:37:27,645 Oye, acabas de perder a Chillie. cien dólares en una apuesta, G... 444 00:37:27,722 --> 00:37:30,589 Porque él no te conoce como yo. 445 00:37:30,658 --> 00:37:32,888 Oye, eres mi hombrecito sólido. 446 00:37:41,302 --> 00:37:45,398 La mayoría de los negros están dando Sus perras son geniales, ¿sabes? 447 00:37:45,473 --> 00:37:47,737 Verlos explotar. ¡Estallido! 448 00:37:47,808 --> 00:37:50,470 Se consiguieron ellos mismos una perra de Action Jackson. 449 00:37:50,544 --> 00:37:53,479 Saltando como un conejo. Adivinando por esa polla... 450 00:37:53,547 --> 00:37:57,108 Como si fuera oro al final del arcoíris, ¿sabes a qué me refiero? 451 00:37:57,184 --> 00:37:59,744 Oye, yo no, pequeño amigo. 452 00:37:59,820 --> 00:38:04,257 No, no, no, no, yo no. No, me amo como una perra heterosexual. 453 00:38:04,325 --> 00:38:07,590 Tal vez a ella le guste deslizarse a la tierra de "H"... 454 00:38:07,662 --> 00:38:10,756 de vez en cuando, una perra normal. 455 00:38:12,400 --> 00:38:15,801 Tal vez ella esté bien, como una... 456 00:38:15,870 --> 00:38:19,431 Aycarajo, como tu hermana. 457 00:38:19,507 --> 00:38:22,533 Oye, tu hermana, está bien. 458 00:38:22,610 --> 00:38:25,408 Y luego ella recibió su golpe... 459 00:38:25,479 --> 00:38:29,381 y, como, sus ojos se ponen en blanco... 460 00:38:29,450 --> 00:38:32,044 y de repente se vuelve suave. 461 00:38:32,119 --> 00:38:35,054 Oh, tan suave y pura. 462 00:38:35,122 --> 00:38:38,057 Y estoy sosteniendo a mi propia virgen. 463 00:38:38,125 --> 00:38:41,561 Mi Virgen. Oye, lo tomo. 464 00:38:41,629 --> 00:38:44,223 Sabes que tomo eso. 465 00:38:45,966 --> 00:38:47,866 ¿Tu hermana es un bicho raro? 466 00:38:50,404 --> 00:38:53,396 Oye, ven aquí. Oye, siéntate. 467 00:38:56,977 --> 00:39:00,071 Ahora te hago una pregunta. ¿Es ella un bicho raro? 468 00:39:00,147 --> 00:39:02,411 Hombre, te casaste. 469 00:39:02,483 --> 00:39:07,420 Oye, sé que eres sólo un niño. Fresco, aunque seas inteligente. 470 00:39:07,488 --> 00:39:10,924 Así que te dejo hablar conmigo así sólo esta vez. 471 00:39:10,991 --> 00:39:14,586 Pero dime... Será mejor que Dime con quién anda. 472 00:39:14,662 --> 00:39:17,597 - Nadie. - ¡No me jodas, pequeño amigo! 473 00:39:17,665 --> 00:39:20,691 En serio, mi tía no lo hará. Déjala salir sin nadie. 474 00:39:20,768 --> 00:39:23,032 Sabes, me resulta difícil de creer. 475 00:39:23,104 --> 00:39:26,505 Perra tan buena como eso. Ella siempre tiene a alguien. 476 00:39:26,574 --> 00:39:30,032 Palabra, pero mi tía no lo hará. Déjala salir sin nadie. 477 00:39:30,111 --> 00:39:34,411 Espero que tengas razón, pequeño amigo. Espero que tengas razón. 478 00:39:48,796 --> 00:39:52,732 Está bien, vamos. Vamos. 479 00:39:54,969 --> 00:39:57,904 Tengo que ver a Nichole. 480 00:39:57,972 --> 00:40:00,907 ¿Sí? ¿Quién carajo eres tú? 481 00:40:00,975 --> 00:40:04,069 Su hermano. Tengo que verla. 482 00:40:07,648 --> 00:40:11,084 tengo un niño aquí abajo Dice que es el hermano de Nichole. 483 00:40:11,152 --> 00:40:15,248 - Mándalo arriba. - Un vuelo más arriba. 484 00:40:15,322 --> 00:40:19,019 Utilice la escalera en la parte trasera de la tienda. Sólo hay una puerta. 485 00:40:21,929 --> 00:40:25,057 Entonces tú, Michael. 486 00:40:29,170 --> 00:40:32,765 Supongo que lo agotaste todos los feos de la familia. 487 00:40:34,508 --> 00:40:37,773 Sigue escuchándote, el hombrecito corriendo por la calle. 488 00:40:37,845 --> 00:40:41,508 ¿Eres el hombrecito que corre por la calle? 489 00:40:41,582 --> 00:40:45,416 Mierda, lo siguiente que sé negros en pañales... 490 00:40:45,486 --> 00:40:49,616 Empacando técnicos-nueves, intentadlo para hacerse cargo de mi negocio. 491 00:40:51,859 --> 00:40:55,795 ¡Dije que me bajes! ¡Bájame! 492 00:40:55,863 --> 00:40:58,627 Ella está ahí. 493 00:40:58,699 --> 00:41:01,600 Esteban buscándote. 494 00:41:03,404 --> 00:41:05,463 Bien por Esteban. 495 00:41:06,807 --> 00:41:09,173 ¿Por qué te quedas con James? 496 00:41:16,750 --> 00:41:18,741 Sabes por qué, fresco. 497 00:41:18,819 --> 00:41:21,583 ¿Por qué? 498 00:41:23,791 --> 00:41:27,318 Porque su bofetada es la droga y obtuvo mucho. 499 00:41:27,394 --> 00:41:30,158 ¿Estás feliz ahora? 500 00:41:30,231 --> 00:41:32,392 ¿Por qué no vas con Esteban entonces? 501 00:41:38,739 --> 00:41:41,003 No me gusta la forma en que me mira. 502 00:41:43,377 --> 00:41:48,314 No necesito ningún hijo de puta proxeneta picante Mirándome como si no fuera una maldita reina. 503 00:41:52,486 --> 00:41:55,478 Sólo soy un idiota negro ho'. 504 00:41:55,556 --> 00:42:00,619 Aquí James, me mira como si fuera nada, así que estoy de acuerdo con James. 505 00:42:00,694 --> 00:42:02,321 No eres nada. 506 00:42:04,698 --> 00:42:10,068 Michael, vete a la mierda, ¿de acuerdo? 507 00:42:10,137 --> 00:42:13,903 No creas tía Francis que no eres nada. Ella piensa que eres algo. 508 00:42:13,974 --> 00:42:17,432 La tía Francis es una maldita santa. 509 00:42:20,447 --> 00:42:25,646 La tía Francis ama a todos los malditos perros del mundo. la calle igual que ella me ama. 510 00:42:25,719 --> 00:42:29,052 No hay nada que amar por ningún maldito santo. 511 00:42:31,859 --> 00:42:33,793 Te amo. 512 00:42:40,067 --> 00:42:42,365 Lo tengo. Vamos ahora. 513 00:42:42,436 --> 00:42:46,167 ¿Qué pasa, qué pasa? No tengo nada, hogares. 514 00:42:48,776 --> 00:42:51,176 - Oye, ¿qué pasa, negro? - No tiene nada. 515 00:42:51,245 --> 00:42:53,179 Míralo, míralo. 516 00:42:53,247 --> 00:42:55,681 ¡Mierda, finalmente consiguió uno ahí! 517 00:42:55,749 --> 00:42:59,014 Curtis malo, hogares. ¡Estará haciendo esos movimientos! 518 00:42:59,086 --> 00:43:01,384 Palabra, siempre y cuando no lo esté jugando con ese negro. 519 00:43:01,455 --> 00:43:04,083 Él no está haciendo una mierda. Vamos. 520 00:43:04,158 --> 00:43:07,093 ¿Qué pasa, enano? Vamos, vamos. 521 00:43:07,161 --> 00:43:10,096 - ¡Maldición! - Oye, Red, hombre, recógelo, hombre. 522 00:43:10,164 --> 00:43:12,223 ¡Hombre, recógelo tú, hijo de puta! 523 00:43:14,435 --> 00:43:17,529 Oye, Fresh, hay otra cancha abierta. Vamos a tirar algunos aros. 524 00:43:17,605 --> 00:43:19,732 No, no ahora, hombre. 525 00:43:23,644 --> 00:43:27,102 simplemente no quieres Yo avergonzando tu trasero... 526 00:43:27,181 --> 00:43:29,479 delante de ninguna de esas perras, ¿eh? 527 00:43:29,550 --> 00:43:31,814 No la llames así, negro. 528 00:43:31,885 --> 00:43:34,820 ¿Qué, ahora eres el Sr. Negro Duro, eh? ¿Ahora eres el Sr. Negro Duro? 529 00:43:37,891 --> 00:43:41,418 Oye, oye, ¿qué pasa, qué pasa? 530 00:43:41,495 --> 00:43:44,726 Mierda. Aquí, aquí, Llévate a ese hijo de puta. 531 00:43:44,798 --> 00:43:46,732 - Aquí mismo, aquí mismo. - Bola de falta. 532 00:43:46,800 --> 00:43:50,065 ¡Falta, hijo de puta! ¡Esa es una puta falta flagrante! 533 00:43:50,137 --> 00:43:52,605 Oye, hombre, ¿estás bien? 534 00:43:52,673 --> 00:43:56,165 ¡Hombre, vete a la mierda, negro! El pequeño hijo de puta se encargará de esa mierda... 535 00:43:56,243 --> 00:43:59,178 - Voy a desafiarlo cada vez. - ¿Qué? ¿Desafío? 536 00:43:59,246 --> 00:44:02,704 Yo, no saltes sobre mi chico como ¡Sois los malditos Knicks de Nueva York! 537 00:44:02,783 --> 00:44:05,718 Olvídalo, hombre. Tu pelota. 538 00:44:05,786 --> 00:44:08,254 Sí, sí, negro. sabes que no eres una mierda. 539 00:44:08,322 --> 00:44:11,120 Vamos, hombre. Dame la pelota. ¡Un tiro, un tiro! 540 00:44:14,862 --> 00:44:17,956 ¡Mi hombre! juego de puntos, ¡hijos de puta, estamos arriba! 541 00:44:23,404 --> 00:44:25,497 Toma la foto. 542 00:44:32,813 --> 00:44:34,974 Oye, Jake, ¿qué pasa, hombre? 543 00:44:35,049 --> 00:44:38,450 ¿Por qué dejaste jugar a ese hijo de puta? contigo asi? ¿Qué pasa, hombre? 544 00:44:41,155 --> 00:44:44,283 ¡Ooh! En tus ojos, ¡vaya! 545 00:44:49,063 --> 00:44:51,463 Maldita sea, ella viene, hombre. 546 00:44:51,532 --> 00:44:55,730 - Oye, le gustas, hombre. ¿Qué le dices? - Cállate, hombre. 547 00:44:55,803 --> 00:44:59,762 Hombre, ella está enamorada de ti, hombre. Hombre, ella quiere estar contigo, hombre. 548 00:44:59,840 --> 00:45:02,138 A ella le gustas, hombre. 549 00:45:10,551 --> 00:45:13,019 Vamos, hombre. ¡Vamos, hombre! 550 00:45:13,087 --> 00:45:15,521 Vamos, hombre. ¡Vamos! 551 00:45:18,559 --> 00:45:20,959 Sí, adelante, corre. ¡hijos de puta! ¡Correr! 552 00:45:21,028 --> 00:45:23,462 Todos ustedes punk, idiotas, ¡hijos de puta! ¡Así es! 553 00:45:23,530 --> 00:45:25,794 ¡Ve a decirle a alguien que viste algo! 554 00:45:25,866 --> 00:45:28,630 vuelvo por todos ustedes ¡Monos hijos de puta! 555 00:45:28,702 --> 00:45:31,364 ¡Malditos punks! 556 00:45:31,438 --> 00:45:33,565 Así es. 557 00:45:33,640 --> 00:45:35,574 Culo punk. 558 00:46:34,501 --> 00:46:36,492 Vamos. 559 00:46:36,570 --> 00:46:39,733 Vamos. Vamos. 560 00:46:49,483 --> 00:46:52,384 Muy bien, sé que es difícil, Michael. 561 00:46:52,452 --> 00:46:56,388 Pero tienes que ayudarnos con esto, ¿de acuerdo? Intente trabajar con nosotros. 562 00:46:56,456 --> 00:47:00,517 - Tenemos que encontrar al tipo que hizo esto. - No vi nada. 563 00:47:00,594 --> 00:47:04,826 Fuiste el único testigo que quedó en la escena. Eres la única pista que tenemos aquí. 564 00:47:04,898 --> 00:47:08,197 Acabo de oír el tiroteo. Entonces vi que estaban caídos. 565 00:47:08,268 --> 00:47:11,601 No vi nada más. Nada. 566 00:47:12,773 --> 00:47:16,402 Vamos, Miguel. Ve a esperar en tu habitación. 567 00:47:16,476 --> 00:47:20,606 Te prepararé un baño caliente. Ve a esperar en tu habitación ahora. 568 00:48:06,727 --> 00:48:09,491 ¿Dónde estás? si tu mente está en otro lugar... 569 00:48:09,563 --> 00:48:12,828 Entonces levanta tu trasero y tómalo. por allí y hacerle compañía. 570 00:48:12,900 --> 00:48:16,996 No voy a perder el tiempo con algunos. oponente mediocre y pastel de pescado hoy. 571 00:48:17,070 --> 00:48:21,473 Da el último paso hacia atrás. 572 00:48:23,610 --> 00:48:27,671 De hecho, recupera los últimos tres. 573 00:48:44,031 --> 00:48:48,525 Estás acaparando. estas jugando cada pieza como si se perdiera, duele. 574 00:48:48,602 --> 00:48:51,298 Esto no son damas. Quieres a mi rey. 575 00:48:51,371 --> 00:48:53,635 Tienes que venir a buscar a mi rey. 576 00:48:53,707 --> 00:48:57,268 Todas estas otras piezas son sólo un medio para hacerlo. 577 00:49:03,016 --> 00:49:07,646 Cada vez que haces una buena carrera hacia mí, yo simplemente amenaza a tu reina y regresa. 578 00:49:07,721 --> 00:49:09,655 La estás tratando como ella es la última dama en la tierra. 579 00:49:09,723 --> 00:49:14,057 Tu reina es sólo un peón con una muchos movimientos elegantes. Nada más. 580 00:49:14,127 --> 00:49:18,689 Cuando ves que estás interpretando a un hombre que Se siente desnudo sin su dama, úsala. 581 00:49:18,765 --> 00:49:21,563 Salta ahí y llévala. burlarse de ella, amenazarla... 582 00:49:21,635 --> 00:49:24,570 y no podrá pensar sobre su juego. 583 00:49:24,638 --> 00:49:28,233 Ahí es cuando haces tu verdadero movimiento. 584 00:49:30,243 --> 00:49:34,737 Eso es bueno. Eso es mejor. Te gusta ese caballo, ¿no? 585 00:49:34,815 --> 00:49:37,750 Te gustan sus saltos locos por todo el tablero. 586 00:49:37,818 --> 00:49:40,412 Piensa que es tu amigo, Odio perderlo... 587 00:49:40,487 --> 00:49:42,819 casi tanto como odias perder a esa dama. 588 00:49:42,889 --> 00:49:45,824 Bueno, él es tu amigo, muchacho. Todos lo son. 589 00:49:45,892 --> 00:49:49,419 Pero tendrás que usarlo. tal como usas los demás. 590 00:49:49,496 --> 00:49:54,058 Si se queda en el camino, bueno, eso es Sólo el pequeño juego de la vida, ¿no? 591 00:49:54,134 --> 00:49:58,662 Y hasta que vengas listo para jugar con ella. juego, nunca le ganarás en eso. 592 00:50:04,945 --> 00:50:06,435 Controlar. 593 00:50:11,618 --> 00:50:13,108 Controlar. 594 00:50:18,025 --> 00:50:21,051 Controlar. Mate en seis. ¿Quieres sufrirlo? 595 00:50:29,036 --> 00:50:32,130 Esa es la primera vez alguna vez me revisaste. 596 00:50:32,205 --> 00:50:35,003 ¿Quieres venir a mi casa a celebrar? 597 00:50:35,075 --> 00:50:37,566 Se supone que no debería verte. 598 00:50:37,644 --> 00:50:40,238 Me estás viendo ahora, ¿no? 599 00:50:40,313 --> 00:50:42,645 Estoy jugando al ajedrez. 600 00:50:51,324 --> 00:50:55,886 Bienvenidos al Taj Mahal. ¿Quieres una cerveza? 601 00:50:55,962 --> 00:50:59,955 - Uh-uh. - Bueno, eso es todo lo que hay para beber. 602 00:51:00,033 --> 00:51:04,902 Hace calor también. Sabe a tina de orina alguien se tiró un pedo. 603 00:51:06,573 --> 00:51:08,768 ¿De qué lado estás jugando? 604 00:51:08,842 --> 00:51:12,676 Blanco, negro, negro, ambos. 605 00:51:12,746 --> 00:51:15,340 Estás perdiendo los dos últimos. 606 00:51:15,415 --> 00:51:18,851 Bueno, este primer juego aquí, Estoy interpretando a Teddy Kolevski. 607 00:51:18,919 --> 00:51:21,945 Ese es Frank Evans. Ese es Walter Shipman. 608 00:51:22,022 --> 00:51:24,957 El último partido aquí, lo juego yo mismo. 609 00:51:25,025 --> 00:51:27,960 Te estás perdiendo a ti mismo. 610 00:51:28,028 --> 00:51:31,088 Sí, la vida es así de puta. 611 00:51:31,164 --> 00:51:35,624 He mantenido un juego conmigo mismo durante los últimos 20 años. 612 00:51:35,702 --> 00:51:39,103 No pasa un día que no hacer al menos un movimiento. 613 00:51:39,172 --> 00:51:41,106 Ni un día. 614 00:51:43,543 --> 00:51:45,977 Tú también estás perdiendo contra el amigo Shipman. 615 00:51:46,046 --> 00:51:48,810 Bueno, es un Gran Maestro estadounidense. 616 00:51:48,882 --> 00:51:51,646 Así es. Él no va al parque. 617 00:51:51,718 --> 00:51:54,448 Pero él viene aquí para jugar conmigo. 618 00:51:56,389 --> 00:51:59,654 - Está ganando. - Sí, sí, sé que está ganando. 619 00:51:59,726 --> 00:52:01,717 Pero déjame decirte algo. 620 00:52:01,795 --> 00:52:04,628 Ponle el reloj, acelera el espectáculo... 621 00:52:04,698 --> 00:52:07,997 Le mastico el culo. 622 00:52:08,068 --> 00:52:11,504 ¿Ves esa foto de ahí? Ese es Pal Benko. 623 00:52:11,571 --> 00:52:14,404 Que ahí está Bruce Pandolfini. 624 00:52:14,474 --> 00:52:16,499 Ese es Mikaël Botvinnik. 625 00:52:16,576 --> 00:52:20,603 Y ese es Paul Keres. Jugó con todos esos chicos. 626 00:52:20,680 --> 00:52:24,116 A veces gané. Básicamente perdí. 627 00:52:24,184 --> 00:52:26,880 Pero aceleraste el espectáculo... 628 00:52:26,953 --> 00:52:29,547 Mastico todos sus culos. 629 00:52:29,623 --> 00:52:33,787 Todos ellos Grandes Maestros y esos europeos... 630 00:52:33,860 --> 00:52:37,557 con los subsidios del gobierno y esas cosas para sentarse en sus traseros y jugar todo el día... 631 00:52:37,631 --> 00:52:39,565 No viven en el mundo. 632 00:52:39,633 --> 00:52:43,899 Ponles el reloj, ponles el calor. sobre sus espaldas, se desmoronan. 633 00:52:43,970 --> 00:52:47,804 Ponlos en el parque pescando dólares, y se rompen. 634 00:52:51,311 --> 00:52:53,245 Ese es Bobby Fisher. 635 00:52:53,313 --> 00:52:56,510 Algunos dicen que es el mejor. jugador que alguna vez haya jugado el juego. 636 00:52:56,583 --> 00:52:59,518 Nunca jugué con él. 637 00:52:59,586 --> 00:53:01,884 Todos esos patzers sentado alrededor del parque... 638 00:53:01,955 --> 00:53:05,391 esperando por el volver allí como Jesús. 639 00:53:05,458 --> 00:53:08,393 A mí me importa una mierda. 640 00:53:08,461 --> 00:53:10,656 Ponle el reloj a ese hijo de puta... 641 00:53:10,730 --> 00:53:13,722 Le masticaré el culo como el resto de ellos. 642 00:53:13,800 --> 00:53:16,268 Mastícalo bien. 643 00:53:25,178 --> 00:53:28,773 - Ése es un pastel viejo, muchacho. - Está bien. 644 00:53:28,848 --> 00:53:31,942 Estoy hablando de dos tal vez tres semanas aquí. 645 00:53:35,422 --> 00:53:39,358 Um, vi a Nichole el otro día. 646 00:53:39,426 --> 00:53:41,860 Bueno, eso es natural, ¿no? 647 00:53:41,928 --> 00:53:44,863 Sí, pero a ella le gusta... Ella será como... 648 00:53:44,931 --> 00:53:47,126 ¿Cómo se ve? Ella todavía se ve bien, ¿verdad? 649 00:53:47,200 --> 00:53:50,465 - No sé. Ella mi hermana. - Sé que es tu hermana, muchacho. 650 00:53:50,537 --> 00:53:53,597 Soy tu padre. Tienes ojos, ¿no? 651 00:53:53,673 --> 00:53:56,642 Ella se ve bien. 652 00:53:58,111 --> 00:54:01,638 Cuando ella era niña... ¡Maldita sea! 653 00:54:01,715 --> 00:54:04,650 Ella era tan bonita cuando ella entró en la habitación... 654 00:54:04,718 --> 00:54:07,653 era como el sol brillaba en el interior. 655 00:54:07,721 --> 00:54:10,155 La gente simplemente la miraba como si fuera un ángel... 656 00:54:10,223 --> 00:54:12,817 cayó directamente del cielo. 657 00:54:12,892 --> 00:54:15,326 Y yo parado ahí como un tonto... 658 00:54:15,395 --> 00:54:18,489 No podía creerlo Fue de mí de quien salió. 659 00:54:18,565 --> 00:54:21,762 tía francis dice ella se parece más a mamá. 660 00:54:23,403 --> 00:54:26,338 Bueno, saludos a la tía Francis. 661 00:54:26,406 --> 00:54:28,931 Todos esos negros estar con ella todo el tiempo... 662 00:54:29,009 --> 00:54:31,443 No digas esa basura. No quiero escuchar... 663 00:54:31,511 --> 00:54:34,446 ¡esa maldita palabra que sale de tu boca! 664 00:54:38,685 --> 00:54:41,119 Voy a decir lo que quiero. 665 00:54:43,623 --> 00:54:47,559 No puedes decirme nada. Ni siquiera te estoy viendo. 666 00:54:55,969 --> 00:54:58,995 Apuesta tu apuesta. Vamos. Vamos. Vamos. 667 00:55:01,541 --> 00:55:04,601 Aquí mismo, 200. Vamos. Vamos. Apuesta por el perro callejero. 668 00:55:04,678 --> 00:55:08,341 ¡Ahora mira a ese perro drogadicto, ese mal hijo de puta! 669 00:55:08,415 --> 00:55:11,145 Todos ustedes estarán poniendo dólares estúpidos ¡Sobre este mal hijo de puta! 670 00:55:11,217 --> 00:55:15,916 ¡Ah, eres estúpido, hombre! No vas a conseguir una mierda. 671 00:55:15,989 --> 00:55:19,948 Acabemos con esta mierda, hombre. 672 00:55:23,163 --> 00:55:26,064 No tienen cerebro, hombre. 673 00:55:33,707 --> 00:55:36,870 ¡Oh, hombre! Mi amigo Jake. 674 00:55:36,943 --> 00:55:40,379 ¿Qué pasa, Jake? ¿Cuál es la apuesta, hombre? 675 00:55:40,447 --> 00:55:44,781 Yo quiero que me des un dos puntos en el perro callejero de Ricardo. 676 00:55:44,851 --> 00:55:48,116 - Ahí está. - Tu contribución siempre ha mantenido animado a Fat Freddie. 677 00:56:03,370 --> 00:56:06,464 Chuckie, hombre, Roscoe no está haciendo una mierda. Míralo. 678 00:56:06,539 --> 00:56:09,633 Yo, lo he estado entrenando, negro. Él es malo. 679 00:56:09,709 --> 00:56:12,143 No, se asustó, hombre. Míralo. 680 00:56:12,212 --> 00:56:16,239 Yo, tengo $20 de anticipo, negro. Llevo un mes guardando esa mierda. 681 00:56:16,316 --> 00:56:20,412 Consigue cinco a uno. Roscoe lo saca y yo me quedo con 100 dólares. 682 00:56:20,487 --> 00:56:22,216 No vas a aceptar nada, hombre. Míralo. 683 00:56:22,288 --> 00:56:24,222 Conejo, Conejo, Conejo. 684 00:56:24,290 --> 00:56:27,191 Ahora tienes ese bulto lamentable de comida para perros lista o qué? 685 00:56:27,260 --> 00:56:29,194 Vamos. 686 00:57:01,261 --> 00:57:02,660 ¡Oh! 687 00:57:04,998 --> 00:57:07,865 ¡Sí, lo logramos! 688 00:57:07,934 --> 00:57:10,459 ¿Viste eso? ¡Sí! 689 00:57:25,285 --> 00:57:29,381 Ríndete. Vamos. Vamos. Ríndete. Ríndete. 690 00:57:29,456 --> 00:57:32,391 Vamos. Todos sabéis quién perdió. Todos sabéis quién ganó. 691 00:57:32,459 --> 00:57:34,950 Nosotros somos malos. Nosotros también volvemos hijos de puta. 692 00:57:35,028 --> 00:57:37,121 Traelos a todos Perras punk de todos ustedes. 693 00:57:37,197 --> 00:57:39,757 Les estaremos jodiendo el culo a esos punks. 694 00:57:41,167 --> 00:57:43,795 Olvídalo, Chuckie. Roscoe ya no peleará. 695 00:57:43,870 --> 00:57:47,465 Se están volviendo locos, hogares. Me pagan. Él eliminó a esa perra. 696 00:57:47,540 --> 00:57:50,236 Tengo algo mejor, hombre. 697 00:57:50,310 --> 00:57:52,301 ¿Sí? ¿Cómo qué? 698 00:57:52,378 --> 00:57:56,474 Como que te paguen como un estúpido, que me paguen dólares reales. 699 00:58:03,389 --> 00:58:06,256 no quiero a nadie estar tocando este tablero. 700 00:58:08,595 --> 00:58:13,498 No eres dueño de esta casa. No eres apenas alguna vez aquí, así que no nos digas qué hacer. 701 00:58:13,566 --> 00:58:17,969 Sí, lo que sea. Simplemente no lo hagas Será mejor que nadie toque este tablero. 702 00:58:45,498 --> 00:58:47,762 Hombre, estás tomando todo el día. 703 00:58:47,834 --> 00:58:51,429 ¿Por qué me apuras, hombre? No tengo prisa. 704 00:58:51,504 --> 00:58:53,768 - Tranquilízate ahora, ¿de acuerdo? - Simplemente refrescandose, amigos. 705 00:58:53,840 --> 00:58:56,035 Maximizando y enfriando. 706 00:59:02,982 --> 00:59:06,315 Él está ahí atrás. Sólo cállate. 707 00:59:37,250 --> 00:59:38,774 Me la trajiste de vuelta. 708 00:59:40,753 --> 00:59:44,086 Ve y espérame en la otra habitación. 709 01:00:20,793 --> 01:00:23,557 - Oye, ¿por qué tienes que quedarte así, hombre? - ¡Callarse la boca! 710 01:00:26,399 --> 01:00:29,027 Pareces estúpido, hombre. 711 01:00:29,102 --> 01:00:31,036 Oye, eso está mal con tu hermana ahí afuera... 712 01:00:31,104 --> 01:00:33,072 Ni siquiera lo digas, ¿vale? 713 01:00:41,280 --> 01:00:43,214 Te debo una, pequeño amigo. 714 01:00:44,083 --> 01:00:46,051 Está bien. 715 01:00:49,489 --> 01:00:52,549 - ¿Quién es? - Ese es mi amigo, Chuckie... 716 01:00:52,625 --> 01:00:55,150 el que te he estado hablando. 717 01:01:07,106 --> 01:01:10,701 tengo algo muy importante para mi hombre Fresh para hacer. 718 01:01:10,777 --> 01:01:12,711 ¿Por qué debería enfrentarte a ti también? 719 01:01:14,013 --> 01:01:15,947 Tengo los movimientos drogados. 720 01:01:17,250 --> 01:01:20,344 - ¿Tienes qué? - Tengo jugo estúpido. 721 01:01:20,420 --> 01:01:22,911 Rompo el estúpido movimiento. 722 01:01:23,990 --> 01:01:25,924 Chuckie, ¿eh? 723 01:01:27,393 --> 01:01:29,327 Fue un placer conocerte, Chuck. 724 01:01:29,395 --> 01:01:32,159 ¿Por qué no vas a esperar a la cocina? ¿Quieres algo de beber? 725 01:01:32,231 --> 01:01:34,961 Pídele a Salvadore una Coca-Cola o algo así, ¿vale? 726 01:01:45,278 --> 01:01:50,306 Él está bien. Él simplemente se está poniendo así a veces. Él está bien. 727 01:01:50,383 --> 01:01:53,875 - Quiero que lo hagas solo. - Lo sé, pero me gusta alguien allí. 728 01:01:53,953 --> 01:01:57,116 - Cuida mi espalda. ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Esta es una gran carrera. 729 01:01:57,190 --> 01:01:59,055 Será mejor que estés seguro de tu compañía. 730 01:02:04,430 --> 01:02:06,364 Sabes, te estoy dando esto... 731 01:02:06,432 --> 01:02:10,698 porque nadie estará buscando algo tan grande en alguien tan pequeño. 732 01:02:10,770 --> 01:02:14,331 Pero también lo hago por cuenta Tú vas a ser mi hombre principal. 733 01:02:16,242 --> 01:02:17,675 Así es. 734 01:02:17,744 --> 01:02:21,544 Algún día pronto lo serás. 735 01:02:21,614 --> 01:02:24,447 Serio, hogares, él será como, "¿Quién es ese negro malo, Fresh? 736 01:02:24,517 --> 01:02:27,884 - ¿Dónde lo encuentras?" - Oye, ¿por qué me envía así de la habitación? 737 01:02:27,954 --> 01:02:32,220 Maldita sea, hombre, el negro se enoja conmigo. Dice que no quiere menospreciarme delante de ti. 738 01:02:32,291 --> 01:02:35,783 Hombre, me estás metiendo en problemas. Él decía: "¿Por qué no lo trajiste antes?" 739 01:02:35,862 --> 01:02:39,958 Maldita sea. Siempre diciéndote que me derribes, pero dices, no, estoy actuando como un estúpido. 740 01:02:40,032 --> 01:02:42,694 Hombre, tú el estúpido. Estaré haciendo los movimientos de droga. 741 01:02:42,769 --> 01:02:45,067 Palabras, hogares, ya sé esa mierda. Lo sacas. 742 01:02:45,138 --> 01:02:48,801 Lo estoy pateando en vivo, amigo. Pateando movimientos estúpidos. Acabándolo. 743 01:03:03,122 --> 01:03:07,058 Ey. ¿Qué eres? haciendo aquí? 744 01:03:07,126 --> 01:03:09,754 Tengo que ver a Héctor. 745 01:03:09,829 --> 01:03:12,855 Sí, soy Héctor. ¿Qué carajo quieres? 746 01:03:12,932 --> 01:03:16,197 Tú no eres Héctor. Héctor está en esa oficina de atrás. 747 01:03:16,269 --> 01:03:19,602 Tengo una cita con Héctor. No tu gran trasero de mono gorila. 748 01:03:24,043 --> 01:03:27,945 - Mm-mm. De ninguna manera voy a decir eso mucha base en ti. -Está bien... 749 01:03:28,014 --> 01:03:31,711 pero tengo que decirle a Corky ahora, y él también se enojará. 750 01:03:31,784 --> 01:03:36,585 Eres sólo un bebé corredor, Fresh. No he hecho negocios con Corky desde hace más de tres meses. 751 01:03:36,656 --> 01:03:39,523 ¿Por qué no envió a uno de sus otros muchachos? ¿Darryl o Jake? 752 01:03:39,592 --> 01:03:42,618 ¿No has oído nada? ¿No has oído lo que hizo Jake? 753 01:03:42,695 --> 01:03:45,721 Escuché lo que hizo Jake. El calor está por todo Corky ahora. 754 01:03:45,798 --> 01:03:47,732 ellos no lo saben quien disparó contra los tribunales... 755 01:03:47,800 --> 01:03:50,291 pero esos negros estúpidos, Creen que esa mierda fue por las drogas. 756 01:03:50,369 --> 01:03:52,894 Ahora Corky no puede hacer ningún movimiento. sin que la policía esté encima de él... 757 01:03:52,972 --> 01:03:56,100 y quiere que saque el culo para él sin siquiera una llamada telefónica... 758 01:03:56,175 --> 01:03:58,973 Maldita sea, hombre. Todos sus teléfonos estarán intervenidos, hombre. 759 01:03:59,045 --> 01:04:00,979 La mitad de los teléfonos en el capó golpeó ahora. 760 01:04:01,047 --> 01:04:05,211 No puede estar llamando desde ninguna parte. Ninguno de sus grandes contactos lo alimentará ahora. 761 01:04:05,284 --> 01:04:09,846 Corky está perdiendo dólares locos. Hombre, necesita la mierda hoy. 762 01:04:09,922 --> 01:04:11,947 Me dijo que dijera que no lo es. olvidará a sus amigos... 763 01:04:12,024 --> 01:04:15,824 que lo ayudó cuando estaba en problemas, y no olvidará quién no lo hizo. 764 01:04:18,598 --> 01:04:23,331 No puedo. no puedo dar tanto peso en consignación, no en un momento como este. 765 01:04:23,402 --> 01:04:27,031 En cualquier otro momento, lo hubiera dicho Corky: "Sí, está bien", pero... 766 01:04:27,106 --> 01:04:31,600 Por ahora, pagará por adelantado. Hasta que todo esto termine. 767 01:04:34,614 --> 01:04:38,106 ¿Cómo sé que no vas a ¿Hacerme caer la presión? 768 01:04:40,052 --> 01:04:43,647 Está bien. ve a esperar en 11 y Jane. 769 01:04:43,723 --> 01:04:46,351 Estará allí en una hora. 770 01:04:53,599 --> 01:04:58,366 Oh, sí, Corky también dijo que te dijera que no lo hicieras. Ya no lo llamaré a ninguno de sus números. 771 01:04:58,437 --> 01:05:00,803 Te llamará pronto, cuando pueda. 772 01:05:00,873 --> 01:05:04,639 Dijo que lo llames, Darryl. y Smokey te hará una visita. 773 01:05:18,491 --> 01:05:23,428 Hombre, conseguí este trabajo trabajando para Esteban, B'. Estoy ganando toda esta pasta, B'. 774 01:05:23,496 --> 01:05:26,659 Tengo tanto dinero que no tiene gracia, tío. Estoy viviendo a lo grande, B'. 775 01:05:26,732 --> 01:05:30,600 Mírate, negro, con un busca y esa mierda. No eres grande, hijo de puta. 776 01:05:36,208 --> 01:05:39,769 Y de ahora en adelante, todos empezarán a llamar. Yo, Chuck E., está bien. Como en Chuck D. 777 01:05:39,845 --> 01:05:43,008 Todos empezarán a llamarme Chuck E. Bien, porque estoy ganando toda esta pasta, B. 778 01:05:43,082 --> 01:05:44,709 - No quiero que me llamen Chuckie. 779 01:05:44,784 --> 01:05:47,719 - Sabes que soy el hombre. Así es. - Bien, bien. Sí. 780 01:05:47,787 --> 01:05:50,017 - Esos negros no van a hacer una mierda. - ¿Para quién trabajas? 781 01:05:50,089 --> 01:05:52,080 - Estoy trabajando para Esteban, B'. - Oh, ¿palabra? 782 01:06:05,538 --> 01:06:09,975 Oye, Fresh, ya conoces a Chuckie. estado hablando por todos lados. 783 01:06:10,042 --> 01:06:14,809 Él está enojado, diciendo que va a Estar moviendo kilos de base para Esteban. 784 01:06:14,880 --> 01:06:16,848 Todo tipo de basura así. 785 01:06:16,916 --> 01:06:21,717 Hombre, todo el mundo sabe que Esteban no dirige ninguna base. Incluso le pregunté a mi papá. 786 01:06:21,787 --> 01:06:26,053 Chuckie no es como tú. Es estúpido. ¿Por qué le haces esto? 787 01:06:26,125 --> 01:06:29,151 Métete en tus propios asuntos, ¿de acuerdo? 788 01:06:29,228 --> 01:06:32,686 ¿No puedes al menos decirle que se calle? ¿Levántate y no hables tanto? 789 01:06:32,765 --> 01:06:36,895 Es un país libre. Chuckie dice lo que quiere. 790 01:06:43,209 --> 01:06:45,871 Está tranquilo aquí. 791 01:06:45,945 --> 01:06:47,879 Sí, me gusta venir aquí. 792 01:06:49,048 --> 01:06:50,982 Es solitario. 793 01:06:52,651 --> 01:06:57,486 ¿Sabes qué es una locura? Cuando estoy deprimido con la pandilla o en casa y esa mierda... 794 01:06:57,556 --> 01:07:00,548 y todo el mundo estará gritando y gritos y esa mierda? 795 01:07:00,626 --> 01:07:02,560 Se vuelve muy solitario. 796 01:07:02,628 --> 01:07:05,529 Estar como lleno de gente y ruido y gritos. 797 01:07:05,598 --> 01:07:09,659 Y de repente, se siente como Soy el único ahí. 798 01:07:09,735 --> 01:07:12,670 Cuanta más gente haya, más solitario se vuelve. 799 01:07:15,107 --> 01:07:17,041 Tengo este sueño. 800 01:07:18,844 --> 01:07:21,506 - ¿Sí? ¿Cómo qué? - Nada. 801 01:07:21,580 --> 01:07:23,673 A veces lo tengo, eso es todo. 802 01:07:42,868 --> 01:07:45,803 ¿Pete te dijo eso? Cariño, eso es genial. 803 01:07:45,871 --> 01:07:49,363 Hablaremos de juguetes más tarde. Sí, lo sé. Me tengo que ir. 804 01:07:53,045 --> 01:07:54,672 Estamos aquí por algunos libros. 805 01:07:54,747 --> 01:07:57,511 Nada de mierda. ¿Qué tipo de libros? ¿Estás buscando? 806 01:07:57,583 --> 01:08:01,212 Libros de texto. estamos mirando para ellos libros de texto de ciencias. 807 01:08:01,287 --> 01:08:03,221 Sí. Tengo lo que necesitas. 808 01:08:13,199 --> 01:08:15,759 A ustedes les gusta estudiar, ¿eh? 809 01:08:15,835 --> 01:08:18,963 Sí, nosotros, esos locos estudiantes "A". 810 01:08:22,341 --> 01:08:26,243 - Siéntate, negro. - Tranquilos, hogares. Estás en mi cara. 811 01:08:28,414 --> 01:08:31,042 ¡Ey! 812 01:08:31,117 --> 01:08:35,747 Bajar. Guárdalo para cuando tengas En casa, para el gimnasio de la jungla, ¿sabes? 813 01:08:35,821 --> 01:08:38,085 - Sí, lo que sea. - ¿Lo que sea? 814 01:08:38,157 --> 01:08:40,625 Tu y yo vamos a tomar un poco viaje lateral a la comisaría... 815 01:08:40,693 --> 01:08:44,857 haz que tu madre venga hasta el final Uptown y recoge tu trasero inteligente. 816 01:08:44,930 --> 01:08:47,922 Está bien. ¿Quieres jugar así? Entonces esto es lo que tú y yo... 817 01:08:48,000 --> 01:08:51,197 Maldita sea, ¿por qué tienes que ser así? ¿Con el hombre, Chuckie? 818 01:08:51,270 --> 01:08:53,898 Lo siento, oficial. Es sólo un idiota estúpido. 819 01:08:53,973 --> 01:08:56,407 No llegamos a casa a cenar. Mi tía me va a matar. 820 01:08:56,475 --> 01:08:58,409 Lamento que sea tan idiota, hombre. 821 01:08:58,477 --> 01:09:00,570 Deberías aprender algo de respeto de tu amigo aquí. 822 01:09:00,646 --> 01:09:03,979 Maldita sea, Chuckie, ¿por qué tienes que serlo? ¿Qué jodidamente estúpido, negro? 823 01:09:04,049 --> 01:09:07,644 Vete a la mierda, hombre. Tengo que estar disintiéndome delante de ese viejo policía gordo. 824 01:09:07,720 --> 01:09:10,314 Maldita sea, debes ser El negro más estúpido que conozco. 825 01:09:10,389 --> 01:09:13,586 No sé cómo estás atando tu Malditos cordones de zapatos, tan estúpido como eres. 826 01:09:13,659 --> 01:09:16,526 No me desprecies, hombre. Estoy loco, en casa. Yo rompo esos movimientos tontos. 827 01:09:16,595 --> 01:09:18,756 ¡Cierra la puta boca! Sólo cállate. 828 01:09:23,402 --> 01:09:26,860 Oye, hombre, pensé Eras mi amigo, hombre. 829 01:09:26,939 --> 01:09:29,407 Los amigos no hagan eso mierda el uno al otro, hombre. 830 01:09:29,475 --> 01:09:32,740 Deberías mostrarme un poco más de respeto, hombre. Eso no está bien. 831 01:09:32,811 --> 01:09:35,837 ¿Qué? ¿Qué pasa, hombre? ¿Qué estás buscando? 832 01:09:35,915 --> 01:09:38,543 ¿Qué, hombre, qué? 833 01:09:38,617 --> 01:09:40,949 Oye, oye, ¿a dónde vas, hombre? 834 01:09:42,188 --> 01:09:44,179 ¿Para qué vienen aquí, hombre? 835 01:09:44,256 --> 01:09:48,249 - Oye, ¿es así como se supone que debemos ir, hombre? - Cállate, hombre. 836 01:09:48,327 --> 01:09:51,228 ¿Qué estás haciendo, hombre? 837 01:09:51,297 --> 01:09:54,198 Sólo dame tu bolso, hombre. Estaré aquí mismo. 838 01:09:54,266 --> 01:09:56,427 Sólo espera aquí. Mírenme allí. 839 01:09:56,502 --> 01:09:59,630 - ¿Para qué estarás ahí? - ¡Hazlo, hombre! 840 01:10:02,942 --> 01:10:04,876 ¿Qué carajo es eso? 841 01:10:04,944 --> 01:10:08,436 Ricardo dámelos por Los 100 dólares que gané en la pelea de Roscoe. 842 01:10:11,183 --> 01:10:15,620 - Oye, ¿para qué carajo hiciste eso, hombre? - Dame otro. 843 01:10:15,688 --> 01:10:18,156 Sólo dame tu Maldita bolsa, hombre. Ríndete. 844 01:10:20,859 --> 01:10:23,953 Ahora mantente alerta, negro. Grita si ves a alguien. 845 01:10:24,029 --> 01:10:26,190 ¿Gritas, negro? Fumo sus culos. 846 01:11:25,424 --> 01:11:28,188 - Dame el arma, hombre. - ¿Por qué, entonces lo vas a tirar? 847 01:11:28,260 --> 01:11:30,194 Deshazte de eso, Chuckie. 848 01:11:31,697 --> 01:11:34,393 Vete a la mierda, hombre. 849 01:11:34,466 --> 01:11:37,094 Rómpelo. No estés tirando Esa mierda si nos atacan. 850 01:11:37,169 --> 01:11:39,729 Nos asaltan, tu solo Deja tu bolso y dirígete hacia el norte. 851 01:11:39,805 --> 01:11:41,739 Nadie va a atacarme. 852 01:11:41,807 --> 01:11:43,968 Deja la bolsa y corre, ¿entiendes? 853 01:11:47,446 --> 01:11:49,880 Tengo que conseguir uno tonto, hombre. Negro estúpido. 854 01:11:49,948 --> 01:11:52,644 no tengo que tomar esto No más de ti, hombre. 855 01:11:52,718 --> 01:11:54,948 Hombre, no necesito esta mierda, hombre. 856 01:11:55,020 --> 01:11:57,454 No necesito estar dando vueltas Con punks como tú, hombre. 857 01:11:57,523 --> 01:12:00,083 De ahora en adelante, venderé droga por mi maldito yo, hombre. 858 01:12:00,159 --> 01:12:02,127 no voy a ser Estando contigo. 859 01:12:02,194 --> 01:12:04,662 A partir de hoy, hombre, Estaré conmigo mismo. 860 01:12:16,175 --> 01:12:18,473 ¡Suelta la bolsa, Chuckie! 861 01:12:18,544 --> 01:12:21,308 ¡No, no, no! ¡Baja el arma, hombre! 862 01:12:21,380 --> 01:12:23,314 ¡Déjalo, hombre! ¡No! 863 01:12:42,634 --> 01:12:45,228 ¡No! 864 01:13:35,020 --> 01:13:37,215 Este lugar es un zoológico normal, ¿no? 865 01:13:37,289 --> 01:13:40,690 Pero eso es lo que les gusta a ustedes, ¿verdad? ¿Una visita al maldito zoológico? 866 01:13:40,759 --> 01:13:42,693 Está bien. 867 01:13:44,730 --> 01:13:50,225 Ahora escucha, Michael, este es el segundo homicidio. has estado mezclado en otras tantas semanas. 868 01:13:50,302 --> 01:13:53,169 Ahora esperas que crea ¿Esto es algún tipo de coincidencia? 869 01:13:53,238 --> 01:13:55,604 Ahora vamos. que estúpido ¿Te miro, eh? 870 01:13:57,609 --> 01:14:02,444 Ya sabemos cual es tu amigo. llevaba en su mochila escolar. 871 01:14:02,514 --> 01:14:07,281 - Será mejor que nos sinceres. - ¿Qué había en la bolsa? 872 01:14:09,054 --> 01:14:11,079 Aquí no vas a hacer las preguntas. 873 01:14:11,156 --> 01:14:12,487 ¿Qué había en él? 874 01:14:13,959 --> 01:14:16,291 Joder. 875 01:14:16,361 --> 01:14:19,125 Que se jodan todos, malditos monos. 876 01:14:19,198 --> 01:14:22,099 No necesito esta maldita molestia. 877 01:14:22,167 --> 01:14:26,661 Pérez, te gusta este maldito zoológico. mucho, juegas con los animales. 878 01:14:29,341 --> 01:14:31,673 Muy bien, escucha, Michael. Cuando llegamos a tu amigo... 879 01:14:31,743 --> 01:14:34,678 la mochila había sido abierta y todo lo que había en él desapareció. 880 01:14:34,746 --> 01:14:37,146 Ahora no lo sabemos lo que había allí, pero puedo adivinarlo. 881 01:14:37,216 --> 01:14:42,153 Ahora él estaba contigo y todo el mundo lo sabe. Lo que has estado haciendo en el capó, hombre. 882 01:14:44,356 --> 01:14:47,154 Íbamos camino a mi casa y nos asaltaron. 883 01:14:47,226 --> 01:14:52,220 - Eso es todo. - Eso es todo, ¿eh? Voy a preguntarte algo, hombre. 884 01:14:52,297 --> 01:14:56,131 ¿Crees que todos esos tipos son tus amigos? ¿Esteban y Jake y ellos? 885 01:14:56,201 --> 01:14:59,102 ¿Mmm? 886 01:14:59,171 --> 01:15:03,505 Aquí. Este es mi número personal, y estoy allí todas las noches. 887 01:15:03,575 --> 01:15:05,509 Vamos. Tómalo. 888 01:15:09,147 --> 01:15:10,580 Muy bien, hombre. 889 01:15:10,649 --> 01:15:12,947 Tu lo sabes y yo lo se No puedo retenerte aquí con esto... 890 01:15:13,018 --> 01:15:17,887 Entonces, o eres inocente o eres muchísimo más inteligente de lo que pareces. 891 01:15:17,956 --> 01:15:21,892 Ahora de cualquier manera, la próxima vez Estarás tú tirado en esa calle. 892 01:15:21,960 --> 01:15:24,019 La próxima vez serás tú. 893 01:15:36,308 --> 01:15:38,276 Lo siento, Miguel. 894 01:15:39,878 --> 01:15:42,176 Así tiene que ser. 895 01:15:44,917 --> 01:15:48,182 Si fuera solo yo, Ni siquiera lo consideraría... 896 01:15:48,253 --> 01:15:52,280 pero tengo otros 11 niños en mente. 897 01:15:55,794 --> 01:15:59,025 Todos tenían miedo de salir por la puerta. contigo a la escuela. 898 01:15:59,097 --> 01:16:01,031 Incluso tenían miedo de dormir por la noche... 899 01:16:01,099 --> 01:16:04,227 por si alguien va a venir y derribar las puertas. 900 01:16:10,342 --> 01:16:14,369 Hablé con la señorita Patterson en el Hogar del Grupo Bushwick. 901 01:16:17,082 --> 01:16:19,915 Ella dice que habrá una apertura el próximo mes. 902 01:16:24,756 --> 01:16:26,747 Lamento lo de tu amigo. 903 01:16:30,395 --> 01:16:32,727 Lo siento por todos tus amigos... 904 01:16:32,798 --> 01:16:35,198 pero deberías haberlo sabido mejor. 905 01:16:39,137 --> 01:16:41,605 Te voy a extrañar, Michael. 906 01:17:01,326 --> 01:17:04,056 ¡Basta! Basta. 907 01:17:04,129 --> 01:17:06,689 ¡Cabron! ¡Es su culpa! ¡Es su culpa! 908 01:17:06,765 --> 01:17:10,326 - ¡Basta! ¡Basta! Cálmate. ¡Cálmate! - ¡Cabron! 909 01:17:49,875 --> 01:17:51,809 Vamos, Roscoe. 910 01:20:07,245 --> 01:20:10,180 Oye, ven aquí. Tenemos que hablar. Date un paseo, hombre. 911 01:20:11,383 --> 01:20:13,351 Vamos. Ve a dar una vuelta, hombre. 912 01:20:23,995 --> 01:20:25,929 Entonces lo estoy escuchando. 913 01:20:25,997 --> 01:20:31,060 Como toda la semana estoy escuchando a tu amiguito Hablando de que eres la base de Esteban. 914 01:20:31,136 --> 01:20:33,263 Por toda la maldita calle. 915 01:20:33,338 --> 01:20:35,829 "Estamos manejando esa base para Esteban." 916 01:20:35,907 --> 01:20:37,636 Y me pregunto... 917 01:20:37,709 --> 01:20:41,236 "¿Por qué Esteban tiene que ser ¿base corriendo?" 918 01:20:41,313 --> 01:20:44,248 No tiene ningún sentido. 919 01:20:44,316 --> 01:20:49,185 Entonces dije: "Está bien, bueno, tal vez eso El pequeño bocazas se equivocó. 920 01:20:49,254 --> 01:20:52,519 Tal vez sea demasiado estúpido para saber lo que lleva." 921 01:20:58,830 --> 01:21:00,798 Estos son tan lindos. 922 01:21:04,836 --> 01:21:07,134 ¿Sabes qué es esto? 923 01:21:08,707 --> 01:21:10,641 Míralo. 924 01:21:11,710 --> 01:21:15,476 - ¿Qué es? - Parece una base. 925 01:21:15,547 --> 01:21:17,845 Así es, hombrecito. 926 01:21:18,917 --> 01:21:22,580 5.000 dólares en cocaína base pura. 927 01:21:26,591 --> 01:21:29,458 Ni siquiera miraste para ver lo que llevabas, ¿verdad? 928 01:21:32,130 --> 01:21:35,429 Eres solo un niño pequeño muy por encima de su cabeza. Lo sé. 929 01:21:38,403 --> 01:21:42,339 Pero a Esteban le tuvieron que enviar un mensaje. sobre meterse en mi negocio. 930 01:21:43,875 --> 01:21:48,005 Y tengo miedo de que tengas para ser mi pequeño telegrama. 931 01:21:49,547 --> 01:21:51,572 no estaba corriendo No hay base para ningún Esteban. 932 01:21:51,650 --> 01:21:55,711 - ¿Qué? - No estoy dirigiendo ninguna base para ningún Esteban. 933 01:21:55,787 --> 01:21:58,915 ¿Oh, no? Bueno, ¿para quién era? Entonces, ¿Papá Noel? 934 01:22:02,961 --> 01:22:05,259 ¿Para quién fue? 935 01:22:06,298 --> 01:22:07,959 Me matará si lo digo. 936 01:22:13,038 --> 01:22:16,030 te voy a congelar ahora mismo si no lo haces. 937 01:22:17,809 --> 01:22:19,299 Era Jake. 938 01:22:26,885 --> 01:22:30,446 Yo, voy a fumar ¡Este pequeño hijo de puta ahora mismo! 939 01:22:30,522 --> 01:22:32,513 Deja esa mierda, hijo de puta. 940 01:22:32,590 --> 01:22:34,854 Deberías haber acertado. 941 01:22:34,926 --> 01:22:36,894 ¿Qué carajo ¿Qué pasa, hombre? ¿Eh? 942 01:22:48,840 --> 01:22:51,400 ¿Qué carajo quieres decir? ¿Estabas corriendo por Jake? 943 01:22:51,476 --> 01:22:55,606 Ya conoces los tiempos en los que Jake se está poniendo enojado y no quiero pagarme... 944 01:22:55,680 --> 01:22:57,841 ¿Y tengo que venir a despedirte por el dinero? 945 01:22:57,916 --> 01:23:01,317 Él se llevará $50 de cada cien me estarás dando. 946 01:23:01,386 --> 01:23:04,844 Lo mismo con todos sus corredores, solo que ellos demasiado asustado para despedirte por su dinero. 947 01:23:04,923 --> 01:23:07,448 Está mintiendo, hombre. el tiene frio ¡Maldita mentira! 948 01:23:07,525 --> 01:23:09,993 ¡Cállate, Jake! 949 01:23:10,061 --> 01:23:12,427 Él estará comprando base y vendiéndolo a un lado. 950 01:23:12,497 --> 01:23:15,295 Me utiliza para correr todo el tiempo. 951 01:23:15,367 --> 01:23:17,665 Oye, hombre, ¿qué carajo? está mal... Oye, relájate, hombre. Yo. 952 01:23:17,736 --> 01:23:21,502 Tranquilo, ¿de acuerdo? No estoy empacando mierda. Relájate, hombre. 953 01:23:21,573 --> 01:23:24,872 Oye, Corky, esto es una mierda, hombre. ¡Esto es una mierda! 954 01:23:24,943 --> 01:23:26,877 Estoy con Jake todo el puto tiempo, hombre. 955 01:23:26,945 --> 01:23:29,812 - Nunca vi nada de esta mierda. - Es el amigo de Jake. 956 01:23:29,881 --> 01:23:32,111 Él con Jake cuando Jake envíame a correr. 957 01:23:32,183 --> 01:23:34,879 Son como hablar de eso, cómo te van a joder. 958 01:23:34,953 --> 01:23:38,389 Dicen: "Vamos a joder a Corky". Entonces seremos el hombre". 959 01:23:38,456 --> 01:23:41,789 Tengo suerte de que no hayas enviado a Jake. y Red juntos para recogerme. 960 01:23:41,860 --> 01:23:45,694 - Estuve muerto antes de llegar aquí. - Oye, Corky, esto es una mierda, hombre. 961 01:23:45,764 --> 01:23:48,927 Oye, esta es la peor mierda que he visto. He oído alguna vez en toda mi vida, hombre. 962 01:23:50,902 --> 01:23:54,065 ¿Por qué tu pequeño amigo estaba parloteando? sobre Esteban esto, Esteban aquello... 963 01:23:54,139 --> 01:23:56,004 ¿Por todo el maldito barrio para entonces? 964 01:23:56,074 --> 01:23:58,770 estaba asustado para que me salten en mis carreras... 965 01:23:58,843 --> 01:24:00,538 así que me llevé a Chuckie conmigo... 966 01:24:00,612 --> 01:24:02,637 y él me pregunta preguntas todo el tiempo... 967 01:24:02,714 --> 01:24:04,648 para quién nos postulamos y todo eso. 968 01:24:04,716 --> 01:24:08,550 Jake dijo que me mataría si se lo cuento. así le digo a Chuckie Esteban. 969 01:24:08,620 --> 01:24:11,555 No sé que va a ser contándoselo a todo el mundo. 970 01:24:11,623 --> 01:24:13,056 Jake dijo que si hablo... 971 01:24:13,124 --> 01:24:15,991 Él me matará tan muerto como Curtis en ese patio de recreo. 972 01:24:16,061 --> 01:24:19,519 Está bien, está bien, espera. Corky, no sé qué está pasando, hombre. 973 01:24:19,597 --> 01:24:21,656 ¿Está bien? P-Pero este pequeño ¡El hijo de puta está mintiendo! 974 01:24:21,733 --> 01:24:24,600 - ¡Está mintiendo, hombre! - ¿Conoces a Héctor? 975 01:24:24,669 --> 01:24:26,637 ¿El tipo del que solía huir? 976 01:24:26,704 --> 01:24:30,470 Jake me envió con él. Él me dice que tengo que Dile que te conseguiré esa droga. 977 01:24:30,542 --> 01:24:32,100 Sólo hacha a Héctor. 978 01:24:41,653 --> 01:24:44,053 Sí, este es Corky. Quiero hablar con Héctor. 979 01:24:46,458 --> 01:24:48,983 Hola, Héctor. Y... Escucha, hombre, yo estaba... 980 01:24:50,929 --> 01:24:53,363 ¿Qué? 981 01:24:53,431 --> 01:24:55,365 Sí, sí, sí. Está bien hablar. 982 01:24:55,433 --> 01:24:57,367 ¿De qué carajo estás hablando? 983 01:25:00,071 --> 01:25:02,005 Él te dijo eso. 984 01:25:04,476 --> 01:25:06,967 ¿Y se lo diste? 985 01:25:07,045 --> 01:25:09,980 Oh, no, no, no, no estoy enojado. 986 01:25:10,048 --> 01:25:14,109 Eres sólo un estúpido hijo de puta y no lo eres Nunca veré ni un maldito centavo de mi negocio. 987 01:25:14,185 --> 01:25:16,119 pero no estoy enojado. 988 01:25:16,187 --> 01:25:18,121 Vete a la mierda, Héctor. 989 01:25:22,694 --> 01:25:25,060 - ¡Ah! ¡Mierda! - ¡Corcho! Corky, hombre, escucha, hombre. 990 01:25:25,130 --> 01:25:27,928 Mira, hemos estado trabajando para ti Durante tres malditos años, hombre. 991 01:25:27,999 --> 01:25:30,433 ¿Por qué vas a creer esto? ¿Pequeño hijo de puta con manchas? 992 01:25:30,502 --> 01:25:33,471 - ¿Eh? ¿Por qué? - ¿Por qué Esteban va a dirigir la base? 993 01:25:33,538 --> 01:25:35,472 Sabes que odia esa mierda. 994 01:25:35,540 --> 01:25:38,668 - Y si lo hizo, ¿por qué lo va a hacer así? - ¡Corcho! 995 01:25:40,645 --> 01:25:43,443 Bueno. Muy bien, Corky. 996 01:25:43,515 --> 01:25:46,348 Tal vez... Tal vez No es Esteban. 997 01:25:46,417 --> 01:25:49,011 Lo hizo él mismo, hombre. ¿Bueno? 998 01:25:49,087 --> 01:25:51,578 Este pequeño hijo de puta con manchas, ¡lo hizo él mismo! 999 01:25:51,656 --> 01:25:54,784 ¿De dónde voy a sacar 5.000 dólares, hombre? ¿Dónde lo voy a conseguir? 1000 01:25:54,859 --> 01:25:58,124 Siempre intentas asustarme. pero ya no te tengo miedo. 1001 01:25:58,196 --> 01:26:01,688 ¡Puedes matarme todo lo que quieras, pero ya no miento por ti! 1002 01:26:01,766 --> 01:26:04,667 Entonces tú serás el hombre, Jake. 1003 01:26:04,736 --> 01:26:07,136 Tú serás el hombre, ¿eh? 1004 01:26:07,205 --> 01:26:11,164 - Tú serás el hombre. - Corky, Corky, escucha. 1005 01:26:11,242 --> 01:26:13,176 ¡Oye, Rojo! 1006 01:26:13,244 --> 01:26:16,441 Jake es el hombre ahora... 1007 01:26:16,514 --> 01:26:18,812 y tú su número uno G. 1008 01:26:18,883 --> 01:26:22,080 Su número uno G! 1009 01:26:28,226 --> 01:26:30,558 Está bien, muchacho. 1010 01:26:30,628 --> 01:26:33,256 Llegaste hasta aquí. 1011 01:26:33,331 --> 01:26:37,131 Ahora quieres salir de aquí, vas a Dime quién era el distribuidor de Jake. 1012 01:26:38,636 --> 01:26:40,570 ¿A quién le mandaste la base, muchacho? 1013 01:26:40,638 --> 01:26:44,597 - Era James. - ¿Qué James? 1014 01:26:44,676 --> 01:26:47,736 Se acabó esa tienda cerca de Proyectos Beachwood. 1015 01:26:47,812 --> 01:26:50,337 James estará corriendo bien, Corky. Él es un chico "H"... 1016 01:26:50,415 --> 01:26:51,814 y no es nuestro problema. 1017 01:26:51,883 --> 01:26:54,477 El negro cortó mi producto, Sé que esa mierda es mía... 1018 01:26:54,552 --> 01:26:59,421 luego date la vuelta y véndelo sin ¡Interrumpiéndome, esa mierda es mi problema! 1019 01:26:59,490 --> 01:27:02,891 Y vamos a pagar mi problema una visita y solucionarlo. 1020 01:27:02,961 --> 01:27:04,895 Él no está ahí. 1021 01:27:06,431 --> 01:27:09,059 Él fuera todo el día, pero él allí después de las 6:00. 1022 01:27:09,133 --> 01:27:12,398 Jake nunca quiere que entregue a nadie más que al propio James, 1023 01:27:12,470 --> 01:27:15,803 y siempre tengo que esperar En esa tienda hasta que aparezca James. 1024 01:27:15,873 --> 01:27:17,841 Estará allí después de las 6:00. 1025 01:27:38,630 --> 01:27:40,564 Entonces. 1026 01:27:42,000 --> 01:27:43,934 Finalmente decidiste localizarme. 1027 01:27:45,503 --> 01:27:47,437 Deberías haber venido a verme de inmediato. 1028 01:27:50,275 --> 01:27:54,575 No pude. Había políticas en todo el casa todo el tiempo y en la calle. 1029 01:27:54,646 --> 01:27:57,979 Me estarán mirando todo el tiempo. pero no les dije nada. 1030 01:27:58,049 --> 01:28:01,177 Están enojados porque no pueden hacer nada al respecto. 1031 01:28:01,252 --> 01:28:03,186 ¿Entonces? 1032 01:28:06,791 --> 01:28:10,192 ¿Quién te salta, pequeño amigo? 1033 01:28:12,730 --> 01:28:15,426 Escuché que te sacaron de la calle hoy por un par de chicos de Corky. 1034 01:28:15,500 --> 01:28:17,593 ¿Es ese quien lo hizo? 1035 01:28:18,670 --> 01:28:22,731 Oye, oye, oye, oye, soy yo, Esteban. 1036 01:28:22,807 --> 01:28:25,640 Tu hombre principal. Ahora dime qué está pasando... 1037 01:28:25,710 --> 01:28:28,770 y prometo que no es nada te va a pasar. 1038 01:28:28,846 --> 01:28:30,780 ¿Fueron los chicos de Corky? 1039 01:28:33,551 --> 01:28:35,485 ¿Te saltan? 1040 01:28:36,921 --> 01:28:40,084 - ¿Por qué? - Conejo, hombre. 1041 01:28:40,158 --> 01:28:43,355 Corky debe estar molesto. Él sabe que no debe hacer esa mierda. 1042 01:28:43,428 --> 01:28:46,886 Fue un par de esos chicos punk los que consiguió trabajando para él. Probablemente no sepa nada al respecto. 1043 01:28:46,964 --> 01:28:49,125 Corky los enviará. 1044 01:28:49,200 --> 01:28:51,498 Corky dijo que estaba cansado de correr. 1045 01:28:51,569 --> 01:28:53,628 Mira como eres, viviendo a lo grande y todo eso. 1046 01:28:53,705 --> 01:28:56,799 Entonces él quiere estar cambiando a ese golpe. 1047 01:28:58,609 --> 01:29:03,478 Podría ser. Todos los conectados saben No te va a gustar eso, hermano. 1048 01:29:03,548 --> 01:29:07,279 Probablemente no le dieron nada. Podrían haber imaginado que estarían saltándose tus carreras. 1049 01:29:07,352 --> 01:29:09,377 Quizás venderlo él mismo. Quizás sólo para hacer una declaración. 1050 01:29:09,454 --> 01:29:11,786 Ah... podría ser. 1051 01:29:15,827 --> 01:29:17,795 Entonces... 1052 01:29:17,862 --> 01:29:21,855 ¿Cómo llegaste a enterarte de ¿Todos estos interesantes desarrollos? 1053 01:29:26,304 --> 01:29:29,603 Mira, el tiempo es oro. Y el dinero es tiempo, pequeño amigo. 1054 01:29:33,378 --> 01:29:37,007 Y ahora mismo, Me estás costando mucho de ambos. 1055 01:29:37,081 --> 01:29:39,811 - Te vas a enojar. - Mira, sería muy difícil... 1056 01:29:39,884 --> 01:29:42,751 para enojarme más de lo que ya soy. 1057 01:29:42,820 --> 01:29:44,788 Te vas a enojar mucho. 1058 01:29:46,357 --> 01:29:48,757 Nicky me lo dijo. 1059 01:29:48,826 --> 01:29:50,760 ¿Tu hermana? 1060 01:30:04,709 --> 01:30:06,233 ¿Qué pasa con tu hermana? 1061 01:30:06,310 --> 01:30:07,971 Prométeme que no vas a conseguir ma... 1062 01:30:08,045 --> 01:30:11,742 Mira, te prometo que no dejarás esta mierda. Voy a orinarte ácido en la cabeza, ¿me oyes? 1063 01:30:11,816 --> 01:30:15,115 Cuando me mataste, ¿dónde estaba Nichole? 1064 01:30:15,186 --> 01:30:17,450 Te dije que mi tía no lo hará. dejarla salir de casa? 1065 01:30:17,522 --> 01:30:20,514 Te estaba mintiendo. Ella se muda. Ella cayó con este negro James. 1066 01:30:20,591 --> 01:30:22,684 - ¿Jaime? - Él consiguió esa tienda... 1067 01:30:22,760 --> 01:30:24,694 Sé quién es James. 1068 01:30:26,264 --> 01:30:29,199 Nicky dice que James está cansado. de que sea tan insignificante... 1069 01:30:29,267 --> 01:30:32,634 Quiero mudarme más grande, Entonces él recibirá el bofetón de Corky... 1070 01:30:32,703 --> 01:30:35,331 y vendiéndolo en su tienda Porque Corky le prometió... 1071 01:30:35,406 --> 01:30:37,101 él se deshará de ti. 1072 01:30:52,423 --> 01:30:56,018 Sólo te mentí porque no lo hice Quiero que te enojes con mi hermana. 1073 01:30:56,093 --> 01:30:59,654 Nicky dijo que está harta y cansada de ti. estar casado y con hijos y todo. 1074 01:30:59,730 --> 01:31:02,756 Y James la tratará agradable y desagradable. 1075 01:31:02,834 --> 01:31:06,167 Así lo dijo ella: "agradable y desagradable". 1076 01:31:06,237 --> 01:31:09,400 Fui para allá a hablar con ella. para que ella vuelva contigo... 1077 01:31:09,474 --> 01:31:11,408 pero sé que ella todavía lo estará A veces vuelvo allí... 1078 01:31:11,476 --> 01:31:13,910 por su ropa y esas cosas ella se quedará allí... 1079 01:31:13,978 --> 01:31:15,878 Chillie, llama al apartamento. 1080 01:31:16,981 --> 01:31:19,916 Mejor no estar mezclando Nada de esta mierda, pequeño amigo. 1081 01:31:19,984 --> 01:31:23,852 - ¿Me entiendes? - Es claro, Esteban, palabra. 1082 01:31:23,921 --> 01:31:26,788 Corky se va a ir a la tienda de James todas las noches... 1083 01:31:26,858 --> 01:31:28,985 para montar su negocio y todo. 1084 01:31:29,060 --> 01:31:32,552 Cada vez que voy a ver a Nicky Por la noche, Corky estará allí. 1085 01:31:32,630 --> 01:31:34,996 Sabes que estará allí esta noche. 1086 01:31:36,133 --> 01:31:38,067 Ninguna respuesta. 1087 01:32:21,412 --> 01:32:24,472 Parece una especie de maldito consejo de guerra o algo así. 1088 01:32:24,549 --> 01:32:29,646 Conejo. va a ser el mas corto Maldita guerra que alguien haya peleado alguna vez. 1089 01:32:29,720 --> 01:32:31,984 Palabra, 'mano'. 1090 01:32:32,056 --> 01:32:34,854 Maldita palabra. 1091 01:32:34,926 --> 01:32:36,917 Mi pequeño amigo está en el dinero. 1092 01:32:38,296 --> 01:32:40,423 Mi dinerito G. 1093 01:32:49,840 --> 01:32:51,774 Está bien, Sal, hagámoslo. 1094 01:32:56,514 --> 01:33:00,974 Herbie, asegúrate de que tu trasero se quede aquí hasta Ves con tus propios ojos que todo está hecho. 1095 01:33:01,052 --> 01:33:04,078 No pises ni un puto dedo del pie sacar este auto. 1096 01:33:04,155 --> 01:33:07,488 - Cuando esté listo, vuelves a reservar y nos recoges. - Sí, lo tengo, hombre. 1097 01:33:07,558 --> 01:33:09,492 Lo tengo. 1098 01:33:09,560 --> 01:33:11,755 Hola papá. ¿Estás bien? 1099 01:33:37,221 --> 01:33:39,280 ¡Vámanos! 1100 01:33:48,265 --> 01:33:50,290 ¡Ve! Ve! Ve! 1101 01:34:10,855 --> 01:34:14,018 ¡Ey! ¿Adónde vas, hombre? 1102 01:34:14,091 --> 01:34:16,582 ¡De vuelta aquí! ¡Métete aquí! 1103 01:34:18,896 --> 01:34:21,194 ¿Quién eres, hombre? Ni siquiera sé quién eres, hombre. 1104 01:34:21,265 --> 01:34:24,632 - Callarse la boca. - Hombre, ¿qué haces aquí? 1105 01:34:24,702 --> 01:34:27,170 ¿De qué se trata esto, hombre? ¿Sabes? Oye, hombre, no me conoces. 1106 01:34:27,238 --> 01:34:30,401 -No te conozco. -[Salvadore] Cállate ¡Levántate, bájate y quédate ahí! 1107 01:34:30,474 --> 01:34:32,465 - ¿Estás jodidamente loco o qué? - ¡Ey! 1108 01:34:32,543 --> 01:34:34,477 Viniendo aquí. Te estrellaste en mi cuna. 1109 01:34:34,545 --> 01:34:37,673 Oye, ¿dónde carajo? ¿vas, hombre? ¡Ey! 1110 01:34:37,748 --> 01:34:40,114 - Esto es lo mío. - ¿Estás interesado en mi negocio? ¿Eh? 1111 01:34:40,184 --> 01:34:43,676 ¿Me vas a joder, negro? ¿Quieres follarte a mi mujer? ¿Quieres follar lo que es mío? 1112 01:34:43,754 --> 01:34:46,245 No hay ninguna mujer aquí, hombre. Ninguna mujer se queda aquí. 1113 01:34:46,323 --> 01:34:48,382 - ¿Oh, no? - Este es mi lugar. Soy el único hijo de puta aquí. 1114 01:34:48,459 --> 01:34:52,361 ¿Estás usando lencería? ¿Qué es esto, hijo de puta? ¿Qué es esto, eh? 1115 01:34:52,430 --> 01:34:55,365 ¿Qué es esto que tienes aquí? ¿Qué carajo es esto? ¿Eh? 1116 01:34:55,433 --> 01:34:58,368 ¿Qué carajo es esto, eh? 1117 01:34:58,436 --> 01:35:01,633 - ¡Eh! ¡Maldita sea! - ¿Vas a joder lo que es mío? ¿Eh? 1118 01:35:01,706 --> 01:35:03,640 - ¡Detener! ¡Espera! - A la mierda esto. 1119 01:35:03,708 --> 01:35:05,676 ¡Mierda! 1120 01:35:24,261 --> 01:35:26,627 Se acabó, ¿verdad? La mierda está hecha, ¿verdad? 1121 01:35:26,697 --> 01:35:29,564 Mírame hecho. 1122 01:35:37,174 --> 01:35:39,404 Oh, mierda. Chile. 1123 01:35:39,477 --> 01:35:41,604 ¡Oye, vamos, vamos, vamos! 1124 01:35:45,182 --> 01:35:47,116 Vamos. 1125 01:35:50,421 --> 01:35:52,048 Sacaron a Chillie, 'mano. 1126 01:35:52,123 --> 01:35:53,750 Lo vi ahí mismo. Lo sacaron. 1127 01:35:53,824 --> 01:35:56,486 Tranquilo, amigo. Tómatelo con calma con ese gas... 1128 01:35:56,560 --> 01:35:59,495 o voy a parar el maldito auto y Córtate el maldito pie, ¿me oyes? 1129 01:35:59,563 --> 01:36:03,329 No puedo creer esta mierda, hombre. Nunca volveré a hacer esta mierda, hombre. 1130 01:36:03,400 --> 01:36:05,891 - De ninguna manera. - Callate, Herbie, callate. 1131 01:36:05,970 --> 01:36:07,904 Jodida mierda, hombre. 1132 01:36:25,256 --> 01:36:27,884 La luz está encendida. Parece que ella está ahí arriba. 1133 01:36:27,958 --> 01:36:30,392 'Mano, deberías regresar a casa esta noche. 1134 01:36:38,269 --> 01:36:40,760 - Esto es asunto mío, Sal. - Yosé, papá. 1135 01:36:40,838 --> 01:36:43,238 Te acompañaré hasta la puerta, Entonces corta, ¿vale? 1136 01:36:43,307 --> 01:36:45,241 Me sentiré mejor. 1137 01:36:48,679 --> 01:36:51,546 Primero, dejas mi hombrecito de dinero... 1138 01:36:51,615 --> 01:36:55,210 y luego llegas a ese lugar junto al río y te deshaces de la potencia de fuego, ¿me entendiste? 1139 01:36:55,286 --> 01:36:57,618 Spike, cambias de lugar con Herbie después de eso. 1140 01:36:57,688 --> 01:37:00,179 No quiero este maldito coño No haré nada más esta noche. 1141 01:37:00,257 --> 01:37:03,192 Conduce este auto a algún lugar al norte del estado y ponerlo en un lago. 1142 01:37:03,260 --> 01:37:05,820 no quiero verlo nunca más. ¿Tusabes? 1143 01:37:12,570 --> 01:37:14,936 Oye, mi hombrecito del dinero. 1144 01:37:15,005 --> 01:37:17,599 Eres un hombre de verdad ahora. 1145 01:37:17,675 --> 01:37:19,472 Oye, mira, no te preocupes. 1146 01:37:19,543 --> 01:37:21,670 no voy a hacer nada para hacerle daño a tu hermana, ¿vale? 1147 01:37:21,745 --> 01:37:24,543 voy a intentar para resolverlo con ella. 1148 01:37:33,924 --> 01:37:37,860 Estarás muy tranquilo hasta el final de la semana. Ven a verme el próximo jueves. 1149 01:37:37,928 --> 01:37:41,193 Voy a tener una mierda seria alineado para ti, mi hombre. 1150 01:37:53,978 --> 01:37:59,143 Sí, Herbie. 1151 01:38:01,352 --> 01:38:05,118 ¿Qué carajo haces ahí atrás, negro? 1152 01:38:05,189 --> 01:38:07,123 Detén el auto. 1153 01:38:08,192 --> 01:38:10,126 ¡Detén el auto, hombre! 1154 01:38:13,130 --> 01:38:15,724 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1155 01:38:19,436 --> 01:38:22,462 Vuelve aquí, negro. Aquí no es donde vives. 1156 01:38:22,539 --> 01:38:25,906 ¿Eres estúpido, hombre? Son las 10:00. ¿Crees que me voy a casa ahora? 1157 01:38:25,976 --> 01:38:28,308 Voy a ir con mi amigo Nicolás está ahí arriba. 1158 01:38:28,379 --> 01:38:32,315 Yo, quieres cuidarlo, joder. ¿Buenas noches, Maricón? Vamanos, hijo de puta. 1159 01:38:32,383 --> 01:38:34,317 Nos vamos de aquí, hombre. 1160 01:39:14,391 --> 01:39:16,325 Oye, chico, ¿quieres algo aquí? 1161 01:39:16,393 --> 01:39:18,725 Sí, tengo que usar el teléfono. Debo hacer una llamada telefónica. 1162 01:39:18,796 --> 01:39:22,095 - El teléfono público está afuera. - Está afuera, lo sé. 1163 01:39:22,166 --> 01:39:24,191 Voy a salir ahora mismo. 1164 01:39:50,995 --> 01:39:52,656 No pude volver a casa. 1165 01:39:52,730 --> 01:39:57,258 No pude ir allí con todos. haciéndome preguntas y todo. 1166 01:39:57,334 --> 01:39:59,029 ¿Entonces vienes aquí? 1167 01:40:01,305 --> 01:40:03,296 No tengo otro lugar adonde ir. 1168 01:40:10,447 --> 01:40:12,108 Deja la bolsa. 1169 01:40:12,182 --> 01:40:14,548 ¿Por qué siempre llevas eso? alrededor contigo? 1170 01:40:14,618 --> 01:40:16,984 ¿Te parece escuela? 1171 01:40:17,054 --> 01:40:21,013 Tu hermana me esta diciendo que tu La llamé esta mañana y le dije... 1172 01:40:21,091 --> 01:40:24,322 Tu padre quería verla en el centro de rehabilitación en Staten Island... 1173 01:40:24,395 --> 01:40:26,659 Como una emergencia, ¿verdad? 1174 01:40:26,730 --> 01:40:28,561 Y ella se fue hasta el final allá arriba, y tu padre... 1175 01:40:28,632 --> 01:40:30,395 ya no está registrado, ¿Es eso cierto? 1176 01:40:37,141 --> 01:40:39,336 Michael, ¿por qué le mientes? 1177 01:40:40,344 --> 01:40:41,868 No estoy mintiendo. 1178 01:40:44,515 --> 01:40:48,178 Entonces me vas a decir eso Él también está mintiendo sobre James, ¿verdad? 1179 01:40:51,288 --> 01:40:53,222 Puedo ver a quien quiera. 1180 01:40:53,290 --> 01:40:57,158 No, no. No exactamente. 1181 01:40:57,227 --> 01:40:59,218 Ahora puedes ver a quien quieras... 1182 01:41:01,565 --> 01:41:03,499 excepto James. 1183 01:41:05,436 --> 01:41:08,564 No, no puedes verlo. Ya no puedes verlo más. 1184 01:41:10,274 --> 01:41:13,471 Ahora tal vez puedas visitarlo. en su nuevo lugar de residencia... 1185 01:41:13,544 --> 01:41:17,378 pero, sabes, no creo que él sea Ya no será tan divertido. 1186 01:41:17,448 --> 01:41:19,973 No eres mi dueño. 1187 01:41:20,050 --> 01:41:22,848 No soy esclavo de nadie. 1188 01:41:22,920 --> 01:41:27,016 No. Eres un esclavo a la pudra blanca... 1189 01:41:27,091 --> 01:41:30,424 el dios de los sueños blancos, y yo soy su amo, yo. 1190 01:41:30,494 --> 01:41:34,123 Y mientras él sea mío, tú también lo eres. 1191 01:41:35,399 --> 01:41:37,390 Eres mío. 1192 01:41:42,840 --> 01:41:46,207 Nicky, no te alejes de mí así. 1193 01:41:46,276 --> 01:41:49,006 ¿Qué carajo es esto, la Estación Grand Central? 1194 01:41:49,079 --> 01:41:52,139 - ¿Quién carajo es? - Policía. Abrir la puerta. 1195 01:41:52,216 --> 01:41:55,276 - ¿Tienes una orden judicial? - Recibimos una denuncia por agresión y agresión de un vecino. 1196 01:41:55,352 --> 01:41:58,981 Ahora abre la puerta o la derribaremos. 1197 01:42:08,132 --> 01:42:11,226 Oye, tengo un 1 2-8 En mi número privado, hombre. 1198 01:42:11,301 --> 01:42:14,429 Parece que todas esas tarjetas que he estado repartir valió la pena, ¿oye, mano? 1199 01:42:14,505 --> 01:42:18,532 - Oye, no soy tu hermano, Pérez, así que vete a la mierda tú también. - Oh. 1200 01:42:18,609 --> 01:42:22,409 Sabes, cuando escuché esta dirección, hombre, Simplemente no pude resistirme a venir aquí. 1201 01:42:22,479 --> 01:42:27,075 ¿Sabes lo intimidantes que les gustan a los chicos grandes? Tú mismo puedes serlo para una pobre prostituta, ¿verdad? 1202 01:42:35,559 --> 01:42:38,687 Así que aquí es donde guardas tus amigas, oye, 'mano? 1203 01:42:38,762 --> 01:42:41,788 Es un porro de aspecto barato. Si se me permite decirlo yo mismo, hombre. 1204 01:42:41,865 --> 01:42:45,130 Nunca te imaginé para ninguna clase, pero esto podría estar empujándolo. ¿Se encuentra bien, señorita? 1205 01:42:45,202 --> 01:42:48,194 No, espera. Recibimos una llamada. Gritos y cosas y amenazas. 1206 01:42:48,272 --> 01:42:50,433 Si te está lastimando, solo dínoslo, ¿de acuerdo? 1207 01:42:50,507 --> 01:42:53,101 Voy a asegurarme de que no lo haga No te acerques más. 1208 01:42:53,177 --> 01:42:56,874 Esto es ridículo, hombre. No, no. Sólo estábamos teniendo una pequeña charla. 1209 01:42:56,947 --> 01:43:00,075 Parece que tienes El apartamento equivocado, 'mano. 1210 01:43:00,150 --> 01:43:04,246 Entonces, ¿por qué no te largas de aquí antes? Demando a tu trasero por acoso no provocado. 1211 01:43:04,321 --> 01:43:08,018 ¿Estás seguro de que estás? ¿Está bien, señorita? ¿Mmm? 1212 01:43:08,091 --> 01:43:10,719 Ella simplemente estaba asustada. 1213 01:43:12,896 --> 01:43:15,091 - Dijo que la mataría. - ¿Qué carajo...? 1214 01:43:15,165 --> 01:43:18,293 - ¡Espera! ¡No, espera un minuto! - Tranquilo, hijo de puta. ¡Manos contra la pared! ¡Vamos! 1215 01:43:18,368 --> 01:43:20,302 Sigue... ¡Vamos! 1216 01:43:20,370 --> 01:43:23,134 Le dije que Nichole estaría viendo James, y se enojó tanto... 1217 01:43:23,207 --> 01:43:26,233 llevó a sus amigos a La tienda de James y matar a todos esos negros. 1218 01:43:26,310 --> 01:43:29,473 ¿Dónde-dónde...? ¿Cómo sabes todo esto? 1219 01:43:29,546 --> 01:43:34,643 Me hicieron ir con ellos para mostrarles dónde está James. Matan a todos esos negros. 1220 01:43:34,718 --> 01:43:38,017 - ¡No sé de qué carajo está hablando este cabrón! - ¡Shh! 1221 01:43:38,088 --> 01:43:40,488 vuelvo aquí porque Tenía miedo de que le hiciera daño a mi hermana. 1222 01:43:40,557 --> 01:43:43,321 A él le gusta tirarme dentro, gritando y todo. 1223 01:43:43,393 --> 01:43:45,657 Él estará apuntando con su arma a mí y a Nicky. 1224 01:43:49,733 --> 01:43:53,692 No. No, este negro Mintiéndote directamente. 1225 01:43:53,770 --> 01:43:57,672 Cuando llamas, él le dice cómo Él la matará si ella dice algo. 1226 01:43:57,741 --> 01:44:00,642 Ella asustó. Pero no tengo miedo. 1227 01:44:00,711 --> 01:44:04,112 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! vas a escuchar ¿A esta locura toda la noche, hombre? 1228 01:44:04,181 --> 01:44:06,479 Mira, no tengo nada sobre mí, hombre. ¡Nada! 1229 01:44:06,550 --> 01:44:08,484 Estoy limpio como un hijo de puta. 1230 01:44:08,552 --> 01:44:12,181 Antes de entrar, Lo arrojó debajo de la cama. 1231 01:44:12,256 --> 01:44:13,621 O'Toole. 1232 01:44:26,603 --> 01:44:29,629 - ¡Qué carajo! - 'Mano, estás jodido arrestado, eso es lo carajo. 1233 01:44:29,706 --> 01:44:32,300 Espera un segundo. Algo más aquí abajo. 1234 01:44:34,511 --> 01:44:38,038 Oh-ho-ho. Santo Cristo en la cruz. 1235 01:44:42,686 --> 01:44:45,348 ¡Oye, espera un minuto! ¡No es mío, hombre! ¡No es mío! 1236 01:44:45,422 --> 01:44:48,357 - Esa no es mi mierda. No sé de dónde vino. - ¡Tranquilo! 1237 01:44:48,425 --> 01:44:51,223 Tienes derecho a permanecer en silencio. Tienes derecho a un abogado. 1238 01:44:51,295 --> 01:44:53,991 Todo lo que digas puede y lo hará ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 1239 01:44:54,064 --> 01:44:57,124 ¿Crees que soy tan estúpido como para tener dos? kilos tirados por la puta casa? 1240 01:44:57,200 --> 01:44:59,191 - ¡Me han tendido una trampa, hombre! - ¿Oh sí? 1241 01:44:59,269 --> 01:45:03,330 ¿Por quién, oye, 'mano? ¿Esta arma no es tuya? Esas bolsas cayeron del cielo, ¿verdad? 1242 01:45:03,407 --> 01:45:05,602 Este apartamento no pertenece a ti, ¿verdad? ¿Qué? 1243 01:45:05,676 --> 01:45:07,610 Te has ido, joder. 1244 01:45:07,678 --> 01:45:12,172 La próxima vez que veas el cielo vas a Parece el maldito Rip Van Winkle. ¡Piñera! 1245 01:45:12,249 --> 01:45:15,047 Toma a este hombre muy jodido. a la trastienda. 1246 01:45:15,118 --> 01:45:18,918 Llame a una escolta de tres coches y el unidad forense, ¿de acuerdo? Vamos. 1247 01:45:41,111 --> 01:45:43,045 miguel... 1248 01:45:43,113 --> 01:45:45,308 ahora si este es el camino dices que lo es, ¿verdad? 1249 01:45:45,382 --> 01:45:47,680 ¿Das testimonio de todo lo que has dicho? 1250 01:45:47,751 --> 01:45:49,844 vamos a hacer todo podemos para protegerte. 1251 01:45:49,920 --> 01:45:54,357 Nada será protección Ya no basta por aquí. 1252 01:45:54,424 --> 01:45:57,416 Sí, lo sé. Créame, lo sé. 1253 01:45:57,494 --> 01:46:00,019 Vas a tener que moverte, ¿de acuerdo? Encontraremos un lugar al que mudarte. 1254 01:46:00,097 --> 01:46:01,621 Mi hermana también. 1255 01:46:07,537 --> 01:46:09,767 No va a ser seguro para ella tampoco. 1256 01:46:09,840 --> 01:46:12,308 Tienes que moverla a ella también. 1257 01:46:12,376 --> 01:46:14,367 Tu hermana también. 1258 01:46:14,444 --> 01:46:17,140 Ella estará tan segura como tú. 1259 01:46:17,214 --> 01:46:20,308 te encontraremos juntos en algún lugar, ¿vale? 1260 01:46:27,224 --> 01:46:29,658 no quiero vivir en no más proyectos. 1261 01:47:32,155 --> 01:47:33,918 Llegas más de una hora tarde. 1262 01:47:33,990 --> 01:47:36,481 Dejé pasar dos pescados fáciles esperando aquí por ti. 1263 01:47:36,560 --> 01:47:39,791 Eso me hace dos dólares más pobre. 1264 01:47:39,863 --> 01:47:43,060 No estoy jugando aquí. No tengo tiempo para eso. 1265 01:47:43,133 --> 01:47:46,068 La vida no tiene tiempo para tus juegos de niño pequeño. 1266 01:47:46,136 --> 01:47:48,900 Dejas todas esas tonterías en casa cuando vienes aquí. 1267 01:47:50,106 --> 01:47:53,405 Muy bien, lo vamos a poner. a toda velocidad hoy. 1268 01:47:53,477 --> 01:47:56,708 No voy a parar de darte Cualquier pequeño consejo tampoco. 1269 01:47:56,780 --> 01:47:58,748 Hoy te hundes o nadas solo... 1270 01:47:58,815 --> 01:48:01,716 porque no siempre estaré allí para tomar tu mano por ti. 1271 01:48:01,785 --> 01:48:05,118 Muy bien, estás listo por lo real? 1272 01:48:05,188 --> 01:48:08,021 ¿Estás listo para venir a buscarlo? ¿Estás listo para quitárselo a tu padre? 1273 01:48:08,091 --> 01:48:10,025 ¿Estás listo para ser el rey? 1274 01:50:28,965 --> 01:50:31,991 1275 01:50:37,507 --> 01:50:39,998 1276 01:50:45,048 --> 01:50:47,608 1277 01:50:48,918 --> 01:50:50,909 1278 01:50:55,191 --> 01:50:59,252 1279 01:51:00,630 --> 01:51:03,622 1280 01:51:03,700 --> 01:51:06,396 1281 01:51:06,469 --> 01:51:08,699 1282 01:51:08,772 --> 01:51:11,468 1283 01:51:11,541 --> 01:51:13,771 1284 01:51:13,843 --> 01:51:16,403 1285 01:51:16,479 --> 01:51:19,107 1286 01:51:19,182 --> 01:51:21,776 1287 01:51:21,851 --> 01:51:23,978 1288 01:51:26,723 --> 01:51:29,021 1289 01:51:31,261 --> 01:51:34,719 1290 01:51:37,167 --> 01:51:40,568 1291 01:51:41,805 --> 01:51:44,535 1292 01:51:46,910 --> 01:51:50,277 1293 01:51:52,015 --> 01:51:56,452 hay un drive-by 1294 01:51:57,754 --> 01:52:01,485 ignora sus gritos 1295 01:52:02,759 --> 01:52:07,696 1296 01:52:07,764 --> 01:52:09,698 1297 01:52:09,766 --> 01:52:13,293 1298 01:52:13,369 --> 01:52:15,303 1299 01:52:15,371 --> 01:52:18,306 1300 01:52:18,374 --> 01:52:20,638 1301 01:52:20,710 --> 01:52:23,406 1302 01:52:23,480 --> 01:52:25,505 1303 01:52:25,582 --> 01:52:28,574 1304 01:52:28,651 --> 01:52:31,119 1305 01:52:31,187 --> 01:52:33,621 1306 01:52:33,690 --> 01:52:35,055 1307 01:52:35,125 --> 01:52:38,652 1308 01:52:38,728 --> 01:52:40,628 1309 01:52:40,697 --> 01:52:43,495 1310 01:52:43,566 --> 01:52:45,693 1311 01:52:45,769 --> 01:52:49,205 1312 01:52:49,272 --> 01:52:51,763 1313 01:52:51,841 --> 01:52:54,207 Estamos viviendo tiempos difíciles. 1314 01:52:54,277 --> 01:52:56,745 - Pero espera. 1315 01:52:58,581 --> 01:53:00,515 Sé fuerte, hermanito. 1316 01:53:01,684 --> 01:53:03,618 El cambio vendrá. 1317 01:53:06,322 --> 01:53:08,483 Juro que el cambio llegará.